Author Topic: Mysterious Cities of Gold  (Read 35529 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline YaoiBoy

  • kl33my Hero
  • ***
  • Posts: 205
  • Gender: Male
  • [Live-eviL] Naughty Boy - Audio Specialist/encoder
    • View Profile
Re: Mysterious Cities of Gold
« Reply #30 on: April 04, 2007, 01:07:29 am »
Hi guys,

The editing is different from one version to another. Multiple tracks would be tricky because in the Japanese version, some scenes are extended. It is looking like we will have to use either the French version or the Japanese, but not both. Seing as we are an "anime fansub group" I would guess that we would use the Japanese version.

One thing to note: If we did use the French version, I would be able to remaster the audio. We have the French version of the OST, but the Japanese version is extremely rare and nearly impossible to get.

We shall see what happens with this one.

-YaoiBoy
« Last Edit: April 04, 2007, 02:04:07 am by YaoiBoy »
Dolby Digital AC3 5.1 Surround - Making old anime sound better, one episode at a time...

Offline MazoneMayu

  • kl33my Hero
  • ***
  • Posts: 105
    • View Profile
Re: Mysterious Cities of Gold
« Reply #31 on: April 04, 2007, 01:36:55 am »
Ost - Les Mysterieuses Cites D'Or (Mysterious Cities Of Gold) - Original Soundtrack Re-Orchestrated - Volume I - Lame Abr 256-320 - C-Murder 187 -.rar

I found that on the web, it says original soundtrack, although it has the french name. So I have no clue what it is  ;D
matsumoto's minion

also the king of kaijuu

Offline Blue Mage

  • kl33my Hero
  • ***
  • Posts: 135
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Mysterious Cities of Gold
« Reply #32 on: April 04, 2007, 01:46:40 am »
That whole thing is sitting on the ftp right now.  ;)

It's the French OST.
My mind is like a sieve. It retains all sorts of interesting bits and lets the important stuff flow straight through.

Offline YaoiBoy

  • kl33my Hero
  • ***
  • Posts: 205
  • Gender: Male
  • [Live-eviL] Naughty Boy - Audio Specialist/encoder
    • View Profile
Re: Mysterious Cities of Gold
« Reply #33 on: April 04, 2007, 02:22:23 am »
Okay... I HAVE to ask this...

WHY did the Japanese version get to use an Orchestra? It switches to using synthesizers in the French track. I'd REALLY like to know. ???
Dolby Digital AC3 5.1 Surround - Making old anime sound better, one episode at a time...

Offline Blue Mage

  • kl33my Hero
  • ***
  • Posts: 135
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Mysterious Cities of Gold
« Reply #34 on: April 04, 2007, 02:28:58 am »
Well known fact: the French are completely and totally insane.
My mind is like a sieve. It retains all sorts of interesting bits and lets the important stuff flow straight through.

Offline MazoneMayu

  • kl33my Hero
  • ***
  • Posts: 105
    • View Profile
Re: Mysterious Cities of Gold
« Reply #35 on: April 04, 2007, 11:45:55 am »
the french love synth, you should here their Harlock theme, you'll die on the spot  ;D

http://membres.lycos.fr/obruneau/sound/albat84.mp3
« Last Edit: April 04, 2007, 11:55:49 am by MazoneMayu »
matsumoto's minion

also the king of kaijuu

Offline YaoiBoy

  • kl33my Hero
  • ***
  • Posts: 205
  • Gender: Male
  • [Live-eviL] Naughty Boy - Audio Specialist/encoder
    • View Profile
Re: Mysterious Cities of Gold
« Reply #36 on: May 07, 2007, 10:51:24 am »
BIG NEWS!!!!

The Japanese version is now in joint production between Live-eviL and MinorJaNai (MJN). MJN is providing the translators and the R2 DVD raws. It's a wonderful day for fans of this long awaited series. By the way, they have also provided a copy of the Japanese OST in STEREO. A 5.1 remix/remastering has become an option!

Thanks to Mendinso and Athanor for making this possible.

peace and kisses to all,
-YaoiBoy
« Last Edit: May 07, 2007, 11:31:08 am by YaoiBoy »
Dolby Digital AC3 5.1 Surround - Making old anime sound better, one episode at a time...

Offline Mendinso

  • n00b Hero
  • *
  • Posts: 5
  • Resident MCoG Translator & Everything
    • View Profile
Re: Mysterious Cities of Gold
« Reply #37 on: May 07, 2007, 11:02:49 am »
So you announced it? Wonderful...


*Goes and hides*
« Last Edit: May 07, 2007, 11:12:55 am by Mendinso »
<Suzaku|rCGoLE> and it all gets quiet
<WillowD> Shhhhh. You'll wake up the nibbles and bits.
* ChanServ changes topic to 'DID YOU SAY NIBBLES AND BITS?!'

Offline Tsubasa

  • Chibi-usa Hero
  • *******
  • Posts: 1 314
  • Gender: Female
  • *L-E Staff* *Translator/ tlc/ newb typesetter*
    • View Profile
Re: Mysterious Cities of Gold
« Reply #38 on: May 07, 2007, 12:00:03 pm »
And that is the result of a lot of chit chats regarding MCoG over the past 24 hours.  ;D

-Tsubasa
22:02 Mamo-chan: tsubie. if you were a doll. you'd be this: https://www.rinkya.com/new/en/auction-d138692432
22:03 Mamo-chan: :O
22:06 Tsubie-chan: kaawaii

Offline Visual_Sky

  • n00b Hero
  • *
  • Posts: 11
    • View Profile
    • Anime Classic Reviews
Re: Mysterious Cities of Gold
« Reply #39 on: May 08, 2007, 12:35:19 pm »
Wow this is so amazing!

Please annouce it on the front page too!



Offline petran

  • n00b Hero
  • *
  • Posts: 16
    • View Profile
Re: Mysterious Cities of Gold
« Reply #40 on: May 09, 2007, 08:21:19 pm »
If you translate it will you also include the short documentaries after each episode?

In any case, I've seen it in German and this is one of the shows (just like Rose of Versailles, Ulysses 31, Nils Holgerrson, Count of Monte Christo, Jack and the Beanstalk etc) that are better heard dubbed rather than in Japanese. The English dub was also good.

But I'll watch a few episodes anyway.


Offline Blue Mage

  • kl33my Hero
  • ***
  • Posts: 135
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Mysterious Cities of Gold
« Reply #41 on: May 09, 2007, 09:24:21 pm »
The English dub is actually rather painful (at least the one that aired in North America). I'm partial to the French, especially the OP.
My mind is like a sieve. It retains all sorts of interesting bits and lets the important stuff flow straight through.

Offline mamochan

  • Rakuen Hero
  • ****
  • Posts: 319
  • Gender: Male
  • Ayukawa!
    • View Profile
Re: L-E is doing Mysterious Cities of Gold \o/
« Reply #42 on: May 09, 2007, 09:45:58 pm »
I prefer the Japanese audio track.
Can't wait to work on this series :o
DVD Backlog: Galaxy Angel (all of them), GITS: SAC, Juuni Kokki, Last Exile, Master Keaton, Rurouni Kenshin TV, Saber Marionette J, Saber Marionette J Again, Saber Marionette J to X, Slayers (The), Slayers Next, Slayers Try.

Offline mikala

  • Rakuen Hero
  • ****
  • Posts: 457
  • Gender: Male
  • i wanna be an hero :o
    • View Profile
    • Mikala's Blog
Re: Mysterious Cities of Gold
« Reply #43 on: May 10, 2007, 02:34:11 am »
there's the short documentaries on the japanese version?
Jabber ID : mikala@jabber.littleboboy.net


Offline YaoiBoy

  • kl33my Hero
  • ***
  • Posts: 205
  • Gender: Male
  • [Live-eviL] Naughty Boy - Audio Specialist/encoder
    • View Profile
Re: Mysterious Cities of Gold
« Reply #44 on: May 10, 2007, 02:42:41 am »
there's the short documentaries on the japanese version?


Unfortunately, it appears that the documentaries are not included on the R2 DVDs. The previews are missing as well. We may have to come up with a "creative" solution to this. I'll keep people posted.

-YaoiBoy
« Last Edit: May 10, 2007, 02:50:30 am by YaoiBoy »
Dolby Digital AC3 5.1 Surround - Making old anime sound better, one episode at a time...