Nah, Tsubie. The movie played in a few places in Asia with English and Chinese subs. Not fansubs or bootlegs- the real thing. I know a few Singaporians who got to see the movie in the theaters as well.
From what I've heard, the official R2 DVD will come with English subs. Just thought I'd throw that into the mix.