General > Past L-E Projects
Tsubasa Chronicle 2nd Season MASTER THREAD
gumbaloom:
Uhh Funimation DVD's aren't DUB only
They have original Japanese language track with from all accounts accurate translations. They got a new translator a year or two ago who really picked things up.
You just have to select the right audio track XD
And you're fluent in Japanese...I'm sure a quick google.co.jp should reveal information on Winny and Share XD
-gumbaloom
Tsubasa:
thanx for the advice dude. But problem is, I can't type Japanese using this PC since I do not live in Japan anymore. In google.co.jp you have to type in Japanese and then the search would be efficient. I was wondering, when u give someone to translate one of your scripts, is that thing written in Kanji or Romaji?
gumbaloom:
As much as we'd like original kanji trascripts of shows I don't think studio's are gonna give us them.
Translation usually takes the form of raw episode + Windows Medi Player + notepad
Watch video, listen, stop at end of sentence, type translation in to .txt file
Rinse repeat till you get to the end :x
Oh and you don't have to live in Japan to type in Japanese. Assuming you have Windows XP and an original XP CD. Do a search about Windows IME to learn how to input japanese.
これが日本語尾です
＜－－ Japanese input on a computer in the UK XD
-gumbaloom
Tsubasa:
thanx Gum, u r such a big help! Once I get over with my GCE towards the end of June...I would see if I could translate for you..if I get my old nice bandwidth back...lolz
tataboutlamine:
--- Quote from: gumbaloom on May 21, 2006, 10:49:02 am ---No it's not the reason if you'd read back you would have seen that...
Last week Tofu had some "personal issues" and this week he had some "female" distractions :P
A mans gotta do what a mans gotta do XD
-gumbaloom
--- End quote ---
oh i see. well, can't blame him. Let's just wait then. I'm patient (even if i look for new releases two or three times a day :P)
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version