Toei USA has licensed Galaxy Express 999 and Captain Harlock and is putting subtitled episodes of it up for free at: http://www.crunchyroll.com
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
at this point I wouldn't mind watching a standard sub lol. Subbing using SSA isn't that hard and don't take that long. It's actually the translation encoding and text effects that takes up the bulk of the time making it. But if you get rid of text effects and Karaoke you'd be able to crank out episodes in no time lol. Then again why would you watch that it looks too much like a DVD sub version and that's kinda dull. But I wouldn't mind it now. XD
i saw the RAW too, and im desperate to know whats being said. especialy what fai says when he wakes up from that dream O.O...and what he says when chii says somethiong about "zutto zutto" i know 'zutto' means 'forever' im only guessing, but is she asking him to stay with her forever and ever?
From what I understood, she indeed wants to be together with Fay (Chii, Fai to isshonii) forever (zutto) or even escape (nigero) together with him. I can't quite understand what Fay says to her afterwards but he is apologizing, probably because the two of them can't go, or something. To which Chii says she doesn't understand.What Fay says when he wakes up from that dream is "yume". Which means dream.
wait guys come back to the track. The situation is serious. It's no time for jokes now.