General > Current & Future L-E Projects

A Puzzle for any German Speakers / Austrians on the board - Theres a PRIZE!!!!

(1/2) > >>

gumbaloom:
A puzzle for any German speakers / Austrians on the board.

Theres a song upcoming in ep 16 which in Japanese is called Yama no gochisou which literally translates as Mountain Feast. I've found one name - Holdilia Cook but that hasn't translated in to finding original German or English translations yet.

The second verse talks about Ice cream and a spoon. First person who can tell me the proper German name of the song and provide a link to either an German or English translation gets a special thanks credit when we release episode 16.

Oh and we wanna get to ep 24 by Christmas as it's a Christmas episode but I won't spoil as it brought a tear to my eye when I first watched it ^^

http://www.hi-ho.ne.jp/momose/mu_title/yamano_gochisou.htm <--- theres a link to the page with a midi of the tune.

-gumbaloom

Tofusensei:
Trapp, right?

gumbaloom:
Bingo but I thought that was obvious XD

Come on step up to the plate if you want your name on an L-E fansub =P

Edit - Mystery solved at least partially

Seems it's a version of this song
http://gesangsrakete.tripod.com/cgi-bin/index.pl?SID=Und_jetzt_gang_i_ans_Peters_Bruennele

Credits to DCxGandalf and HIX|TheBotKiller for helping to identify it

Just need to find the right version now.......'_'
(The first verse talks about tyrol / spring / song meeting

pokute:
You mean you're not gonna just wing it and use Die Einsamen Ziegenhirt?

Nosehole:

--- Quote from: pokute on March 13, 2008, 03:31:28 am ---Die Einsamen Ziegenhirt?

--- End quote ---
fixed: Der Einsame Ziegenhirt
:)

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page