Author Topic: The Daughter of Twenty Faces Discussion Thread  (Read 69706 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Deus_Ex_Machinae

  • Live Evil Members
  • n00b Hero
  • *
  • Posts: 9
    • View Profile
Re: The Daughter of Twenty Faces Discussion Thread
« Reply #15 on: April 20, 2008, 05:24:12 pm »
Yep, yep ;D

Offline tenkenX6

  • Live Evil Members
  • kl33my Hero
  • *
  • Posts: 204
  • Gender: Male
  • Bringing you more trunzlations in 2016
    • View Profile
Re: The Daughter of Twenty Faces Discussion Thread
« Reply #16 on: April 24, 2008, 03:01:20 pm »
Ah yes, episode 2 was very good.  Chiko is starting to show some progress.  ;D Great job on the episode, to all who are involved!  Keep up the good work.  [:burtonsnowboard]
Avatar: Pinoko from Black Jack

Offline Lord Kamina

  • n00b Hero
  • *
  • Posts: 4
    • View Profile
Re: The Daughter of Twenty Faces Discussion Thread
« Reply #17 on: April 24, 2008, 08:18:53 pm »
You're doing a pretty great job... I just wanted to request, though, that you add an alternate subtitle track in SRT format. I use a TV-Out and the font you use is really hard to read (Also, it sucks, not being able to change the subtitle size at will)

P.S. I'm talking about the MKV version, obviously.

Offline Teppei

  • n00b Hero
  • *
  • Posts: 15
    • View Profile
Re: The Daughter of Twenty Faces Discussion Thread
« Reply #18 on: April 24, 2008, 11:14:26 pm »
The font seems pretty readable to me, even when I show on TV, but I suppose your mileage is varying.   You could always demux the sub track out, change the fonts to your content and mux it back in  ;D.

Offline Lord Kamina

  • n00b Hero
  • *
  • Posts: 4
    • View Profile
Re: The Daughter of Twenty Faces Discussion Thread
« Reply #19 on: April 24, 2008, 11:19:28 pm »
Yes, I could. But it's really awkward. And I'm pretty sure it poses little to no work for the group to include a second subtitle track for people who dislike styling.

Offline ConsiderPhlebas

  • n00b Hero
  • *
  • Posts: 48
  • Gender: Male
  • CP in QC
    • View Profile
Re: The Daughter of Twenty Faces Discussion Thread
« Reply #20 on: April 25, 2008, 12:36:06 am »
Series and release continues to be excellent. Character development is obvious  :)

Domo!

Offline Teppei

  • n00b Hero
  • *
  • Posts: 15
    • View Profile
Re: The Daughter of Twenty Faces Discussion Thread
« Reply #21 on: April 25, 2008, 01:01:53 am »
Yes, I could. But it's really awkward. And I'm pretty sure it poses little to no work for the group to include a second subtitle track for people who dislike styling.
I'll forward your request on to the encoder.

Offline Lord Kamina

  • n00b Hero
  • *
  • Posts: 4
    • View Profile
Re: The Daughter of Twenty Faces Discussion Thread
« Reply #22 on: April 25, 2008, 01:10:07 am »
Thank you very much and keep up the good work.

Offline KanjiMonster

  • n00b Hero
  • *
  • Posts: 1
    • View Profile
Re: The Daughter of Twenty Faces Discussion Thread
« Reply #23 on: April 28, 2008, 11:23:48 pm »
Nice episode, and generally good translation work, although I noticed a small mistake in episode 2:
(I don't know if it should have spoiler tags, I could not find any way to add some, so I'll try to be as non spoiling as I can).

at 19:17, somebody says:
「いざとなったら、子どもをたてにしろ」
which got translated as
"Shield the girl when the time comes."
But from my understanding, that should be:
"If you need to, use the girl as a shield." (or something along the line).

KM

P.S: Thanks for subbing this show, great to see some old school mystery. :)

Offline Tofusensei

  • Admin
  • Rakuen Hero
  • *****
  • Posts: 406
  • Gender: Male
  • Believe in love.
    • View Profile
Re: The Daughter of Twenty Faces Discussion Thread
« Reply #24 on: April 29, 2008, 02:35:55 am »
Whoops, good catch!

-Tofu
The alpha and the omega of Live-eviL.

Offline Tofusensei

  • Admin
  • Rakuen Hero
  • *****
  • Posts: 406
  • Gender: Male
  • Believe in love.
    • View Profile
Re: The Daughter of Twenty Faces Discussion Thread
« Reply #25 on: April 29, 2008, 02:36:41 am »
Guys, just so you know, we've been experiencing delays on this project in the quality check stage. Our current QC staff doesn't seem to be available on Sunday nights/Mondays to do the QC in a timely fashion so it's adding an extra 2 days delay to releases.

If anyone here would want to QC for us, please send me a pm. You must have impeccable English and an eye for detail, of course. Knowledge of Japanese is a plus but not a requirement. You also must be willing to use irc.

Thanks!

-Tofu
The alpha and the omega of Live-eviL.

Offline emsko

  • Condor Hero
  • **
  • Posts: 64
    • View Profile
Re: The Daughter of Twenty Faces Discussion Thread
« Reply #26 on: April 29, 2008, 10:47:40 am »
You must also be willing to QC any projects that need it.

Offline Sindobook

  • Maetel Hero
  • *****
  • Posts: 660
    • View Profile
Re: The Daughter of Twenty Faces Discussion Thread
« Reply #27 on: April 29, 2008, 04:17:05 pm »
So, basically, if someone wanted to QC for this project, only this project, always on time; but not QC for anything else, it will be denied.

"We also almost never impose deadlines or force people to do tasks that they do not choose to do themselves..." 
http://www.live-evil.org/history-of-live-evil

Emphasis on _almost_.

Offline Tofusensei

  • Admin
  • Rakuen Hero
  • *****
  • Posts: 406
  • Gender: Male
  • Believe in love.
    • View Profile
Re: The Daughter of Twenty Faces Discussion Thread
« Reply #28 on: April 29, 2008, 05:39:18 pm »
Yup. We're not forcing the current QCers to cram it into their schedules if they can't. This is why I'm trying to recruit some more help! If that makes sense... ^^;

-Tofu
The alpha and the omega of Live-eviL.

Offline TheLyricist2321

  • n00b Hero
  • *
  • Posts: 1
    • View Profile
Re: The Daughter of Twenty Faces Discussion Thread
« Reply #29 on: April 29, 2008, 08:09:48 pm »
nice work alot of the animes ya done is good im just waiting on Shion no Ou to be finish cause i like that anime and this one