Author Topic: Official Dirty Pair Thread  (Read 18644 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Nosehole

  • Condor Hero
  • **
  • Posts: 67
  • Gender: Male
  • <3 Matsumoto
    • View Profile
Re: Official Dirty Pair Thread
« Reply #30 on: November 24, 2009, 08:48:42 pm »
Any progress updates on the next episode ( s ) ?

It's been a while...

Offline zrdb

  • n00b Hero
  • *
  • Posts: 14
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: Official Dirty Pair Thread
« Reply #31 on: December 01, 2009, 03:16:49 am »
I noticed an error in the first episode's subs. At 24:26, you translated Yuri's line as "What will we do if it warps over to the space vessel?" However, from context (and the little Japanese I know), I think it should be something like "What will we do if it warps in an entire space vessel?", referring to the damage a starship would cause it if invaded the computer core.

Great Dirty Pair releases, by the way. I hope you sub more episodes in the near future!

My my-picky aren't we?
« Last Edit: December 01, 2009, 03:18:22 am by zrdb »
Some Where Over the Rainbo?!?!

Offline Nosehole

  • Condor Hero
  • **
  • Posts: 67
  • Gender: Male
  • <3 Matsumoto
    • View Profile
Re: Official Dirty Pair Thread
« Reply #32 on: March 09, 2010, 04:09:02 am »
No love? :(

Offline zrdb

  • n00b Hero
  • *
  • Posts: 14
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: Official Dirty Pair Thread
« Reply #33 on: March 12, 2010, 02:20:01 am »
You know what gets my goat? I have the entire Dirty Pair tv series (eps. 1-26) on R2 dvds-I can't seem to find any decent subs for them cause if I did I'd release fansubs for all the episodes-I can't speak but maybe 100 words of japanese and sure as hell can't read kanji.
Some Where Over the Rainbo?!?!

Offline mamochan

  • Rakuen Hero
  • ****
  • Posts: 318
  • Gender: Male
  • Ayukawa!
    • View Profile
Re: Official Dirty Pair Thread
« Reply #34 on: March 18, 2010, 08:27:14 am »
For those of you who don't know yet, Dirty Pair TV was licensed earlier today by Nozomi Entertainment / RightStuf
Check out out their website at http://dirty-pair.rightstuf.com
Thanks for watching our subtitled version of Dirty Pair!
DVD Backlog: Galaxy Angel (all of them), GITS: SAC, Juuni Kokki, Last Exile, Master Keaton, Rurouni Kenshin TV, Saber Marionette J, Saber Marionette J Again, Saber Marionette J to X, Slayers (The), Slayers Next, Slayers Try.