General > Current & Future L-E Projects

Pelsia Ep 5

(1/4) > >>

SayMark2:
Hi. Now that it has been subbed, I would like to request a script of Magical Fairy Pelsia episode 5. I own the LD-BOX. Great job on subbing it, thanks. My apologies if this is the wrong forum in which to request this, but I did not see a specify arena in which to ask for things like this. Thank you for your time.

Sindobook:

--- Quote ---Hi. Now that it has been subbed, I would like to request a script of Magical Fairy Pelsia episode 5. I own the LD-BOX. Great job on subbing it, thanks. My apologies if this is the wrong forum in which to request this, but I did not see a specify arena in which to ask for things like this. Thank you for your time.
--- End quote ---

Does your computer have the soap-chewing capacity necessary to use the script?  We had problems at first, I mean we had to build a special computer system for pelsia and mami scripts to work at all.  A top of the sony VIAO P4/2800 failed due to it's mediocre rating of 2.93 bpm.  A high-end Dell also lags at around 3-4 bpm.  It's sad that most modern 'brand' computers even with their high prices and snazzy sounding names skimp on such vital requirements as these.  I custom built a Cel-2000 with optimized parts and a good motherboard, custom fans, etc. and this alone delivers more than 11 bpm of capacity for a fraction of the price.  Unless your computer has at least 10 bpm or so you wouldn't even be able to use our script, and my guess is most likely you'll need to build a custom system to achieve that.

SayMark2:
Pardon me, but what are you talking about? Perhaps an easier question would be what file format is the script in? SSA? In a worst case secenario, even a txt file would save me the trouble of having to manually transcribe the script.

Sindobook:

--- Quote ---Pardon me, but what are you talking about? Perhaps an easier question would be what file format is the script in? SSA? In a worst case secenario, even a txt file would save me the trouble of having to manually transcribe the script.
--- End quote ---

If you don't know what I'm talking about, then it is very doubtful your computer even has the soap-chewing capacity necessary to even use the script.  If you don't plan to look at it on your computer, what do you plan to do with the pelsia#5 script?  Sell it on the black market?  Auction it off on e-bay?  Something else that would not be acceptable to a fansub group?  I would not attempt something like Pelsia on a computer with anything less than 6bpm, the results could be disastrous, to say the least.  Safety first.

SayMark2:
It appears neither of us knows what the other is talking about. OK. So, let's try to get to a basic line of understanding. Allow me to ask you a few questions.

1) What do you do at LE?
2) What is the file format of the script? (by file format, I am referring to three letter file extensions that tell you what type of file it is. IE .avi, .vob, .txt, .rtf, .doc, .dll, etc.)

When I mean by script is the translation of the anime (the text) + the timings in whatever program you are using to subtitle it. I am assuming that you start with a text translation of the episode and then have to synch subtitles to it. I do not know by which processes you make your final .avi file, but I am taking a shot in the dark that you 1) get translation 2) use subtitling software to time the subtitles, thus resulting in a timed script 3) merge the timed script and raw video file you have using a video editing program to create the avi file that is eventually distributed on the internet.

What I am requesting is the script, the timed subtitles to the video file, independant of the video file itself.

I do not understand the specifics of whatever tech stats you were giving me, but seeing as how my system is a P4 with 1.59 Ghz, 256 mb of RAM, and runs every video editing program and complier you can find on doom9, I don't think playback will be an issue.

Please allow me to assuage any fears you may have. I own the Japanese LD-BOX of the complete TV series. I have scripts for episodes 1-4, 5-28. I want to play my laserdiscs of the series in conjunction with an output device from my computer so that the subtitles will appear on the anime. Does that make sense?

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page