Please note: Demi-God, Semi-Devil 2003 has only Mandarin dialog and is officially entitled as the "Heaven Dragon the Eighth Episode."
Unfortunately though the 40-episode series is sold only with Mandarin dialog and Chinese subtitles. I am an American and cannot understand either. I doubt the China film company has any intention of ever subtitling it, since there is no Jackie Chan or Jet Li in it.
To all those kind-hearted Chinese-fluent fansubbers out there will you being willing to continue subbing the "Heaven Dragon the Eighth Episode" TV Series or at least provide an English translation for us poor Chinese-illiterate folk? We would be eternally gratefully.