hello peeps, long time no see. i've been gone to japan for a while... family reasons...
anyways, sorry for the delay with ep 9, the japan trip was the reason. i just sent out ep 10 to the rest of the le crew so it should be done soon.
about the gilgamesh folks, if the names are any sort of indication then there should be at least 9, novem = 9, and yes it's latin.
about the german in the show being not wrong, i dont even really remember much german but oh well. and in case you didnt know i speak german fluently too :p heh so if there was an error I would SMITE IT with the wrath of god, or something like that.
@saya, yes gambatte kudasai is correct and thanks for the praise
aber dein Englisch ist doch auch nicht von schlechten Eltern, wo hast du denn englisch gelernt? Ich habs in Ami-land weiter gelernt
Cool dass es auch Deutsche hier gibt.
about the 9/11 thing, yeah i think its rather unlikely too. the japanese are not really that sensitive about that thing. at least not as much as the americans are. the parallels are not quite that clear either. and i do think that the professor might really be the good guy. and the theory with prof=enkidu, gilg=9?kids, ishtar=countess works as far as connecting the myth and the series.
the countess is creepy anyways. nekkid with touru boy in bed. bounchika wow wow. i mean, that's wrong countess! he's just a boy! but boy what a slut she is, oops did I just say that out loud? but seriously, with touru in bed one night and then sucking face with tatsuya the next. that woman is unsatiable.
and i was just about to ask a question that gets raised in episode 10 but i caught myself and won't do so and spoil something. like a child. nothing's worse than a spoiled brat. kick one for me if you see one. ...
ok it's way too late and i am talking way too much crap for my own good. cheers and hooray to all of you who like gilgamesh. it's good that some people like it, makes me believe that it makes sense for me to keep translating it :p
ok ciao kids
-gk