General > Current & Future L-E Projects
Yawara, yet again \o/
Toshi:
Yesh, very nice job with yawara nowadays including speed and quality... keep up the good work!
Zentron:
--- Quote from: gumbaloom on May 11, 2005, 11:06:39 pm ---Scripts != raws :P
We have access to raws all the way up to the end of the series. What I was referring to was timed and translated scripts. Our request to track down Neko Creations scripts was successful and we're very grateful to those people who helped us out.
So we won't need to translate episodes from scratch for a little while yet ^_^;.
--- End quote ---
*Ack* Lazy. Well, as long as they are accurate in their translation, all's good. Are they accurate?
gumbaloom:
If you look at the staff credits in the opening titles of Yawara you will see that our fansubs are based off the original Neko Creations scripts.
For those who dont know Neko Creations were the original Yawara fansubbing group. They were a VHS based fansubbing group and distributed their fansubs via traditional VHS distribution channels before the advent of digital based fansubs. Neko Creations subtitled episodes 1 - 45 before they stopped fansubbing. The scripts for episodes 1 - 28 were placed in to the public domain and after a public appeal the scripts for 29 - 41 were very kindly donated to us by people connected to Neko Creations. As for the accuracy of the translations, yes they are accurate.
Once we get to episode 42 we will be needing a translator to translate episodes from scratch so if anyone is reading this post and would like to help in translating episodes of Yawara 42 and upwards please introduce yourself to us on IRC or send an emai to tofusensei@live-evil.org
As for raws as I said in my previous post we access to raws all the way to episode 124 although if I can find a cheap copy I want to try and get the Yawara Perfect Collection but at 110,000 yen its a little difficult when I also take account of customs charges. I've been trying to sell on mint conditions of Transformers Masterforce and Victory Boxes 1 and 2 to finance this but this has been as of yet to no avail.
However for the time being look forward to 29 - 41 being turned out in a reasnoable time frame :)
Regards
gumbaloom
Zentron:
Excellent.
Umm.. what region are your Transformers Masterforce?
gumbaloom:
The ORIGINAL Japanese region 2 DVD's. They are NOT the region 3 bootlegs I can assure you that.
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version