Author Topic: Galaxy Railways?  (Read 10582 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Spymon

  • Maetel Hero
  • *****
  • Posts: 741
  • Gender: Male
  • Still here...
    • View Profile
    • Contains Spoilers
Re: Galaxy Railways?
« Reply #15 on: September 11, 2004, 03:10:29 am »
/me thinks you'll be happy with l-e over the coming weeks and months as well!!


Dissection, Experiments, Unfortunate Accidents

kontorotsui

  • Guest
Re: Galaxy Railways?
« Reply #16 on: September 11, 2004, 04:23:46 pm »
Yep, let me point out that I'm grateful to live-evil for doing such a good fansub and letting me enjoy the first 20 episodes of galaxy railways.
I'm sick with that funanimation or how they call themselves for licensing now and releasing in 1+ years. The same happens in my country, where some anime is licensed and announced as "coming soon", then it disappears for several years (like Cosmo Warrior Zero).

Now I hope you'll want to do the new Galaxy Express series :)

kontorotsui

  • Guest
Re: Galaxy Railways?
« Reply #17 on: September 11, 2004, 09:24:55 pm »
Ah, another request, if I may ask it from the translator Tofu.

Let me point out that I quite agree with your policy not to release more fansubs once the anime is licensed in the US. Yet, since it is going to take ages before I could buy imported DVDs from US, I'd like to buy the series directly from Japan (no area code troubles, too, since also Europe is zone 2).
Alas, the japanese original DVDs won't have any subtitle...

Would you be so kind to write a txt file with the dialogue translation of the last 6 episodes, so it will be possible to understand what is going on? ^ __ ^'

Andrea.

immortality

  • Guest
Re: Galaxy Railways?
« Reply #18 on: September 27, 2004, 01:15:13 am »
nOOOOOOOOOOOOO and there were only 6 eps of Galaxy Railways...grrrrrrrr!!!!!!....now i have to wait 1 year....
« Last Edit: September 27, 2004, 01:15:36 am by immortality »

Offline Tofusensei

  • Admin
  • Rakuen Hero
  • *****
  • Posts: 406
  • Gender: Male
  • Believe in love.
    • View Profile
Re: Galaxy Railways?
« Reply #19 on: September 27, 2004, 01:34:25 am »
L-E may have a policy of not subtitling licensed anime, but AnimeOne doesn't.  ;)

-Tofu
The alpha and the omega of Live-eviL.

Offline crypticgimp

  • Moderator
  • Death God Hero
  • *****
  • Posts: 757
  • wOOt
    • View Profile
Re: Galaxy Railways?
« Reply #20 on: September 27, 2004, 03:55:35 am »
tricky tricky tofu
"Smells like death in a bucket of chicken!"
I AM queen of underwire!

kontorotsui

  • Guest
Re: Galaxy Railways?
« Reply #21 on: September 28, 2004, 04:55:15 am »
Ahah, well, let's hope in AnimeOne then ;)
I will buy the Japanese original DVDs, and while I wait for a local (italian) release I guess I'll stick with the subtitles if A-One really finishes the series... or I'll have to fall back to some french or spanish subtitled version  :-/

Thanks to Live Evil for bringing us the first 20 episodes  [smiley=biggrin.gif]

Offline Tofusensei

  • Admin
  • Rakuen Hero
  • *****
  • Posts: 406
  • Gender: Male
  • Believe in love.
    • View Profile
Re: Galaxy Railways?
« Reply #22 on: September 28, 2004, 05:02:06 am »
Well, you realize that the french and spanish versions are based on our english scripts. Those groups RARELY have anyone who can do translations directly from Japanese. This is why their translations are usually poor.

So I would not count on those continuing either.

-Tofu
The alpha and the omega of Live-eviL.

kontorotsui

  • Guest
Re: Galaxy Railways?
« Reply #23 on: October 29, 2004, 04:56:57 pm »
Quote
Well, you realize that the french and spanish versions are based on our english scripts. Those groups RARELY have anyone who can do translations directly from Japanese. This is why their translations are usually poor.

So I would not count on those continuing either.

-Tofu


Yes, I noticed. A real pity, I wonder how long I'll have to wait before I'm able to watch the end of the series. I'm going to buy the original japanese DVDs but won't watch the last episodes not to spoil the end before I'm able to understand what's going on [smiley=crying1.gif]

Thanks for letting me enjoy the fist 20 episodes several years before I would have been able without your fansubs  [smiley=smile.gif]

Vryel

  • Guest
Re: Galaxy Railways?
« Reply #24 on: November 11, 2004, 03:51:34 pm »
 :-[

avioknight

  • Guest
Re: Galaxy Railways?
« Reply #25 on: December 02, 2004, 09:59:38 am »
Wolf's Rain and now Galaxy Railroad.

Perhaps, the companies that are buying the rights are waiting and reading what the fans are saying before they buy the rights.  That way they know which ones are good.

They love waiting until the fansubbers already have started on them before buying the rights.  It is really ticky how it makes us fans have to stop the viewing until we get the copy righted versions.....

Search and you will find ;)