Author Topic: State of Divinity Chinese to English Translation  (Read 14776 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline binky

  • Condor Hero
  • **
  • Posts: 62
  • Help with LOCH 2003 and SOD 2001
    • View Profile
    • Wu Xia Fan Subbers
State of Divinity Chinese to English Translation
« on: June 09, 2005, 05:37:40 am »
I need someone who can read Chinese to translate 13 lines for me for State of Divinity episode 5. 
Below is the link to what i need translated
http://www.wxfs.org/SOD/SOD05Song/

If you can do it, can you post it in the reply.

This is the last bit I need before I can released the long awaited episode 5.
After that,  i just need to do a quick watch to edit any mistakes.
Thanks.
Begging and Screaming at me will not make me release LOCH2003 and SOD2001 any faster, but volunteering your help might.

Offline binky

  • Condor Hero
  • **
  • Posts: 62
  • Help with LOCH 2003 and SOD 2001
    • View Profile
    • Wu Xia Fan Subbers
Re: State of Divinity Chinese to English Translation
« Reply #1 on: June 09, 2005, 04:53:34 pm »
never mind.  i got the translations.
Begging and Screaming at me will not make me release LOCH2003 and SOD2001 any faster, but volunteering your help might.

Offline binky

  • Condor Hero
  • **
  • Posts: 62
  • Help with LOCH 2003 and SOD 2001
    • View Profile
    • Wu Xia Fan Subbers
Re: State of Divinity Chinese to English Translation
« Reply #2 on: June 10, 2005, 07:38:12 am »
good news for those who have been patiently waitiing for the next episode of sTate of divinity.  I have just given a copy to Tofu.  Hopefully he will released it this weekend for you.
-binky
Begging and Screaming at me will not make me release LOCH2003 and SOD2001 any faster, but volunteering your help might.

Offline binky

  • Condor Hero
  • **
  • Posts: 62
  • Help with LOCH 2003 and SOD 2001
    • View Profile
    • Wu Xia Fan Subbers
Re: State of Divinity Chinese to English Translation
« Reply #3 on: June 15, 2005, 02:59:35 am »
i'm currently uploading episode 6 of State of Divinity to Tofu. 
This should temporarily wrapped up the Lin Ping Zhi's storyline and start focusing on the main character of the story which is LingHu Chong.  This is when the series starts getting good.
The next 6 episodes deals with life at Mt Hua and LingHu Chong learns his ultimate sword fighting technique.
No new episodes will be forthcoming till July.  But hopefully starting in July, a new episode will be released on a more regular basis..at least till episode 12...that's all I have translations for.
Begging and Screaming at me will not make me release LOCH2003 and SOD2001 any faster, but volunteering your help might.

Offline binky

  • Condor Hero
  • **
  • Posts: 62
  • Help with LOCH 2003 and SOD 2001
    • View Profile
    • Wu Xia Fan Subbers
Re: State of Divinity Chinese to English Translation
« Reply #4 on: July 02, 2005, 06:36:14 am »
this is the link to like 25 episodes of DemiGod semi devils...i believe they are english subbed...
http://217.172.47.136:6969/index.html?search=dragon
Begging and Screaming at me will not make me release LOCH2003 and SOD2001 any faster, but volunteering your help might.

samurai20

  • Guest
Re: State of Divinity Chinese to English Translation
« Reply #5 on: July 05, 2005, 10:19:55 am »
HELP!!!!!!!!!!!

im stuck 99.5% , in episode 1, 2 & 4... some body plz seed.. coz.. i like this series.. very much.. ..sankyuu....

Offline binky

  • Condor Hero
  • **
  • Posts: 62
  • Help with LOCH 2003 and SOD 2001
    • View Profile
    • Wu Xia Fan Subbers
Re: State of Divinity Chinese to English Translation
« Reply #6 on: July 05, 2005, 06:40:56 pm »
looks like the english subbed version of this will be broadcast on the AZN channel starting on Monday July 11.

Below was what I extracted from excite.com tv guide.

Laughing in the Wind
Add to My Favorites

--------------------------------------------------------------------------------
75 AZNTV: Monday, July 11 2:30 PM
Drama

(Mandarin w/ English subtitles)


Original Air Date: Jul 11, 2005

Search Again
 
 
 Title or Actor:   



--------------------------------------------------------------------------------

Future Airings:
AZNTV Monday, July 11 2:30 PM
AZNTV Tuesday, July 12 6:00 AM
AZNTV Tuesday, July 12 2:30 PM
AZNTV Wednesday, July 13 6:00 AM
AZNTV Wednesday, July 13 2:30 PM
AZNTV Thursday, July 14 6:00 AM
AZNTV Thursday, July 14 2:30 PM
AZNTV Friday, July 15 6:00 AM
AZNTV Friday, July 15 2:30 PM
AZNTV Monday, July 18 6:00 AM
AZNTV Monday, July 18 2:30 PM
Begging and Screaming at me will not make me release LOCH2003 and SOD2001 any faster, but volunteering your help might.

Offline binky

  • Condor Hero
  • **
  • Posts: 62
  • Help with LOCH 2003 and SOD 2001
    • View Profile
    • Wu Xia Fan Subbers
Re: State of Divinity Chinese to English Translation
« Reply #7 on: July 12, 2005, 07:37:51 pm »
Look like this series is officially licensed in North America with english subbed.  This is what I got from spcNet from a poster name KnightMedia:

The series is renamed Laughing in the Wind, (subtitled The Magic Swords of Ling). You do not need to worry about taping the 40 episodes. We are distributors of the program on DVD for all North America. The 40 episodes are being released as of this October 2005. The program is in Mandarin with English Subtitles. The first 10 Episodes in a double DVD boxed Collector's set have a street date of October 25th; featuring some of China's most famous talent: Li Ya Peng, Xu Qing, Wei Zi, Miao Yiyi, Li Jie, Chen Lifeng. Directed and Produced by Zou Qingfang; It comes with a series of collectible photos from the series inside. It is a Knight Mediacom International Release and will be available wherever you find videos at retail and rental: Tower, Virgin, Borders, Barnes and Noble, Amazon, Blockbuster, Netflix, Strawberry, FYE Transworld stores and your favorite local video store. Ask for it, if it is not there. Please tell your friends.
Begging and Screaming at me will not make me release LOCH2003 and SOD2001 any faster, but volunteering your help might.

Offline gumbaloom

  • Rakuen Hero
  • ****
  • Posts: 467
  • Gender: Male
  • Resident Sailor Moon Freak
    • View Profile
Re: State of Divinity Chinese to English Translation
« Reply #8 on: July 12, 2005, 09:15:58 pm »
As per Live-eviL's policy of not subtitling licensed anime or live action we are suspending distribution of our subs of State of Divinity. Please do not share our subs with anyone and support Knight Mediacom International when they release their DVD's later in the year.

Regards


gumbaloom
[16:35]  <Scaevolus> hey leechers have to expend lots of effort, it takes almost a dozen keystrokes to leech stuff
[16:37]  <Mamo-chan> go stroke goomb's ego plz
[16:38]  <Professor_Goomba> fansubbing is not about leecher ego stroking
[16:38]  <Professor_Goomba> it's about how much we jizz when w

Offline binky

  • Condor Hero
  • **
  • Posts: 62
  • Help with LOCH 2003 and SOD 2001
    • View Profile
    • Wu Xia Fan Subbers
Re: State of Divinity Chinese to English Translation
« Reply #9 on: July 13, 2005, 04:19:42 am »
it was fun while it lasted...i guess i should switch back over to LOCH then...
Begging and Screaming at me will not make me release LOCH2003 and SOD2001 any faster, but volunteering your help might.

Offline gumbaloom

  • Rakuen Hero
  • ****
  • Posts: 467
  • Gender: Male
  • Resident Sailor Moon Freak
    • View Profile
Re: State of Divinity Chinese to English Translation
« Reply #10 on: July 13, 2005, 07:15:44 am »
Well I'm sure there will be many LOCH fans who will be very happy with you ^_^. Personally I would KILL to see the original 1983 Andy Lau version of Condor Hero subbed if you were looking for something new to do :D

Regards


gumbaloom
[16:35]  <Scaevolus> hey leechers have to expend lots of effort, it takes almost a dozen keystrokes to leech stuff
[16:37]  <Mamo-chan> go stroke goomb's ego plz
[16:38]  <Professor_Goomba> fansubbing is not about leecher ego stroking
[16:38]  <Professor_Goomba> it's about how much we jizz when w

Offline binky

  • Condor Hero
  • **
  • Posts: 62
  • Help with LOCH 2003 and SOD 2001
    • View Profile
    • Wu Xia Fan Subbers
Re: State of Divinity Chinese to English Translation
« Reply #11 on: July 13, 2005, 10:03:05 pm »
I'm not looking for anything new to do.

I'm just going to focus entirely on LOCH unless that get's licensed too.
Hopefully, I will get it done before the new live action ROCH comes out at the end of the year.  And once ROCH comes out, I will focus on that if LOCH is done.

 
Begging and Screaming at me will not make me release LOCH2003 and SOD2001 any faster, but volunteering your help might.