General > Current & Future L-E Projects
Tsubasa Chronicle!
Blind_Guardian:
Ah. Thanks
Zappster:
Thanks for all the releases. It's been a great series so far. I'm not sure if I should be posting this here and I hope no-one takes offence at what I post, it's just that I noticed some mistakes and thought they might be of use to the LE and DB guys.
I noticed during the karaoke at the end that some words were wrong.
For example the line in the karaoke which starts at 20:22 reads "kanashii koto sae oboeteokitai kara kimi mo sugu ni" but the bit at the end sounds like "kimi no chizu ni". I mean it certainly isn't "mo sugu" anyway. I've checked this a few times.
Then around 21:25 the line in the sub reads"todokanai kara mitsukeru hito wa yume no tsubasa o sagashi ni yuku". It sounds to me like todokanai kara mitsuketa ii kara yume no tsubasa o sagashi ni yuku. I'm not sure if what I heard is correct but I'm positive there's no "mitsukeru hito wa" in the line at that point, the rest of the line seems to match with what I'm hearing.
Then the same line above is repeated at 22:14 with the same reading in the sub and again it doesn't seem to match what I'm hearing. The "mitsukeru hito wa" is the bit that seems wrong.
I'm not sure if it was a conscious decision or not but it seems there was no subtitle for the song at 10:05 either, which is strange as IIRC throughout the series I'm pretty sure the songs have all been subbed as well, as the speech.
Anyway once again I hope you don't take any offence. I certainly don't mean to cause any offence by my posting this, I just thought it might help. Again I'd like to say a big thank you to everyone that was involved in subbing this series from LE and DB, it is much appreciated on my part.
Kiba_Portugal:
--- Quote from: Zappster on October 26, 2005, 01:19:10 pm ---I'm not sure if it was a conscious decision or not but it seems there was no subtitle for the song at 10:05 either, which is strange as IIRC throughout the series I'm pretty sure the songs have all been subbed as well, as the speech.
--- End quote ---
I notice that too. ::)
Kaishi:
Even though you L-E had only one guy working with DB on Tsubasa Chronicle, everybody comes here to post about it because DB doesn't have a forum.
kratosauron0:
That's strange... I thought Tsubasa Chronicle was mainly done by Live-eviL
And Blind_Guardian, why didn't you read my post about the music? You realized it only after Shadac told you (again). I also said that there were 2 OSTs out. What's up with the ignorance?
Dattebayo really needs a forum...
Does anyone know why CLAMP is taking such a long break in making Tsubasa (6 months!?)
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version