General > Current & Future L-E Projects
Queen Millennia
ackman:
--- Quote from: gumbaloom on March 12, 2007, 01:34:49 am ---And you need to learn that translating from a secondary source will lead to inaccuracies and mistakes from the original Japanese.
--- End quote ---
I already know that, what I told him is if he is going to sub it in spanish, and he said he wanted someone who knows japanese to make the corrections.
--- Quote from: gumbaloom on March 12, 2007, 01:34:49 am ---I dislike the tone which you're taking. Granted you got trolled by Masakari but it doesnt mean you have to replicate his tone does it?
--- End quote ---
I only replicate this way when someone speaks that way. There are different ways of saying things, and I prefer your way better than Masakari's. Most of all when is the first time he is speaking to me.
--- Quote from: gumbaloom on March 12, 2007, 01:34:49 am ---We'll stick with translation from original Japanese thank you.
--- End quote ---
And I love it, but this release has been dead for some time now, when is going to be back? I think instead of bitching ppl on the forums you're better go on with the release and leave ppl talk whatever (considering is the first time and the last time I do it).
--- Quote from: gumbaloom on March 12, 2007, 01:34:49 am ---PS Any more outbursts like that will probably lead to heavier action than a bitchslap from me.
--- End quote ---
Put on my place and sorry for the inconvenience.
Tsubasa:
Hmm, ackman, if you've read the posts above you'd have known that QM 3 is currently in QC, i.e. almost nearing release.
-Tsubasa
ackman:
so QM3=Queen Millenia? Why 3?
and QC=???
I read them but dont know what they were saying.
Blue Mage:
QM = Queen Millenia
3 = episode 3
QC = quality control
QC is the last big step in the fansubbing process. Once the episode has been QCed, an RC (release candidate) will be encoded and submitted for checking. If it's good enough, it'll get released. If not, it goes back for another encode. Repeat as necessary.
YaoiBoy:
--- Quote from: Blue Mage on March 12, 2007, 06:49:58 pm ---QM = Queen Millenia
3 = episode 3
QC = quality control
QC is the last big step in the fansubbing process. Once the episode has been QCed, an RC (release candidate) will be encoded and submitted for checking. If it's good enough, it'll get released. If not, it goes back for another encode. Repeat as necessary.
--- End quote ---
Since Queen Millennia is in MKV format, no re-encodes are necessary. We can go from QC to RC in minutes! Gotta love Matroska and soft-subs! ^_^
-YaoiBoy
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version