General > Current & Future L-E Projects
Queen Millennia
isildor81:
okay fellas, i have the spanish tv rip for QM, im doing the subs to the spanish people by using those episodes, i think i could traslate the external subs to english, in that way a member of the staff with knowledge of japanaise, only need to see the episode and make the corrections, but my raws doesnt match yours (because they are .wmv) so if the idea is okay with you, only need to upload the episode 4 to match the subs with that raw, thats all, take care
ackman:
please, do it!! No se tu, pero yo llevo buscando esta serie en español durante mucho tiempo y justo hoy la he encontrado por un metodo de descarga que me es posible. Igualmente, tengo los TVrips y me gustaría tenerla en buena calidad, además de que el audio suena muy mal y preferiría también en DVDrip subtitulada. Estas en ello o esperando respuesta?? Contesta por favor!!
Masakari:
.....
You guys need to STFU or GTFO. That is the Lamest most retarted ass-backwards way to do shit.
I have taken the lead of this project now.
PlasticYakuza:
--- Quote from: isildor81 on February 04, 2007, 03:50:54 am ---okay fellas, i have the spanish tv rip for QM, im doing the subs to the spanish people by using those episodes, i think i could traslate the external subs to english, in that way a member of the staff with knowledge of japanaise, only need to see the episode and make the corrections, but my raws doesnt match yours (because they are .wmv) so if the idea is okay with you, only need to upload the episode 4 to match the subs with that raw, thats all, take care
--- End quote ---
Translating from spanish to english then having someone that knows japanese go through it isn't really worth the trouble. Usually the translator will end up haveing to correct so many lines that they might as well just translate it from scratch. If you ecide to go through with the SPansih though, good luck. I am sure some non-english speaking fans will enjoy it.
QM 3 is moving along though. So expect more in the not so distant future.
YaoiBoy:
QM3 has entered QC!!
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version