Author Topic: Queen Millennia  (Read 104623 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline isildor81

  • n00b Hero
  • *
  • Posts: 1
    • View Profile
Queen Millennia tv rip help
« Reply #90 on: February 04, 2007, 03:50:54 am »
okay fellas, i have the spanish tv rip for QM, im doing the subs to the spanish people by using those episodes, i think i could traslate the external subs to english, in that way a member of the staff with knowledge of japanaise, only need to see the episode and make the corrections, but my raws doesnt match yours (because  they are .wmv) so if the idea is okay with you, only need to upload the episode 4 to match the subs with that raw, thats all, take care 

Offline ackman

  • n00b Hero
  • *
  • Posts: 8
    • View Profile
Re: Queen Millennia
« Reply #91 on: March 06, 2007, 11:51:50 pm »
please, do it!! No se tu, pero yo llevo buscando esta serie en español durante mucho tiempo y justo hoy la he encontrado por un metodo de descarga que me es posible. Igualmente, tengo los TVrips y me gustaría tenerla en buena calidad, además de que el audio suena muy mal y preferiría también en DVDrip subtitulada. Estas en ello o esperando respuesta?? Contesta por favor!!

Offline Masakari

  • kl33my Hero
  • ***
  • Posts: 231
  • Scourge of the Matsumoto Division (FLAME!)
    • View Profile
    • Live Evil
Re: Queen Millennia
« Reply #92 on: March 07, 2007, 04:50:37 am »
.....



You guys need to STFU or GTFO. That is the Lamest most retarted ass-backwards way to do shit.

I have taken the lead of this project now.


Offline PlasticYakuza

  • Condor Hero
  • **
  • Posts: 67
  • Gender: Male
  • Drunken Bishie
    • View Profile
Re: Queen Millennia tv rip help
« Reply #93 on: March 08, 2007, 10:17:46 pm »
okay fellas, i have the spanish tv rip for QM, im doing the subs to the spanish people by using those episodes, i think i could traslate the external subs to english, in that way a member of the staff with knowledge of japanaise, only need to see the episode and make the corrections, but my raws doesnt match yours (because  they are .wmv) so if the idea is okay with you, only need to upload the episode 4 to match the subs with that raw, thats all, take care 

Translating from spanish to english then having someone that knows japanese go through it isn't really worth the trouble. Usually the translator will end up haveing to correct so many lines that they might as well just translate it from scratch. If you ecide to go through with the SPansih though, good luck. I am sure some non-english speaking fans will enjoy it.

QM 3 is moving along though. So expect more in the not so distant future.
libido bending hot signals sending

Offline YaoiBoy

  • kl33my Hero
  • ***
  • Posts: 205
  • Gender: Male
  • [Live-eviL] Naughty Boy - Audio Specialist/encoder
    • View Profile
Re: Queen Millennia
« Reply #94 on: March 11, 2007, 01:32:35 am »
QM3 has entered QC!!
Dolby Digital AC3 5.1 Surround - Making old anime sound better, one episode at a time...

Offline retrograde inversion

  • Slapper of Wings
  • n00b Hero
  • *
  • Posts: 46
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Queen Millennia
« Reply #95 on: March 11, 2007, 06:53:20 am »
* retrograde inversion gets out his QC sponges and QC detergent... *scrub scrub scrub*

Offline ackman

  • n00b Hero
  • *
  • Posts: 8
    • View Profile
Re: Queen Millennia
« Reply #96 on: March 11, 2007, 06:05:14 pm »
.....
You guys need to STFU or GTFO. That is the Lamest most retarted ass-backwards way to do shit.
I have taken the lead of this project now.

You are the one who should stfu. This project has been left for a long time now and noone were answering anything at all, so this guy came in for help you, and noone answered  him, but you answer after I talk to him cuz I'm spanish and I wanted that in spanish or subbed. I guess if I had talked in english you haven't said anything at all, so you should gtfo and thank someone is interested in the series more than you.

Taken the lead? ROFL.   

Offline gumbaloom

  • Rakuen Hero
  • ****
  • Posts: 467
  • Gender: Male
  • Resident Sailor Moon Freak
    • View Profile
Re: Queen Millennia
« Reply #97 on: March 12, 2007, 01:34:49 am »
And you need to learn that translating from a secondary source will lead to inaccuracies and mistakes from the original Japanese.

I dislike the tone which you're taking. Granted you got trolled by Masakari but it doesnt mean you have to replicate his tone does it?

If you two want to work together on making spanish subs of Queen Mllennia using Spanish TV Dubs, go right ahead, don't be surprised if theres lots of mistakes due to the secondary language translation.

We'll stick with translation from original Japanese thank you.

-gumbaloom
PS Any more outbursts like that will probably lead to heavier action than a bitchslap from me.
[16:35]  <Scaevolus> hey leechers have to expend lots of effort, it takes almost a dozen keystrokes to leech stuff
[16:37]  <Mamo-chan> go stroke goomb's ego plz
[16:38]  <Professor_Goomba> fansubbing is not about leecher ego stroking
[16:38]  <Professor_Goomba> it's about how much we jizz when w

Offline Tsubasa

  • Chibi-usa Hero
  • *******
  • Posts: 1 314
  • Gender: Female
  • *L-E Staff* *Translator/ tlc/ newb typesetter*
    • View Profile
Re: Queen Millennia
« Reply #98 on: March 12, 2007, 01:35:38 am »
* retrograde inversion gets out his QC sponges and QC detergent... *scrub scrub scrub*
* Tsubasa sympathizes with retro and hopes his long qc queue list would see daylight.

<retrograde inversion> What's for lunch today?
<YaoiBoy> QM3!!!!
<retrograde inversion> wOOT, another delightful item?!  :o

 :P

SCRUB...EAT...SCRUB...EAT!!!!

-Tsubasa
22:02 Mamo-chan: tsubie. if you were a doll. you'd be this: https://www.rinkya.com/new/en/auction-d138692432
22:03 Mamo-chan: :O
22:06 Tsubie-chan: kaawaii

Offline retrograde inversion

  • Slapper of Wings
  • n00b Hero
  • *
  • Posts: 46
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Queen Millennia
« Reply #99 on: March 12, 2007, 01:48:07 am »
Uh, not at the same time I hope o.o;; That would taste mighty nasty.

Offline ackman

  • n00b Hero
  • *
  • Posts: 8
    • View Profile
Re: Queen Millennia
« Reply #100 on: March 12, 2007, 04:42:03 pm »
And you need to learn that translating from a secondary source will lead to inaccuracies and mistakes from the original Japanese.

I already know that, what I told him is if he is going to sub it in spanish, and he said he wanted someone who knows japanese to make the corrections.

I dislike the tone which you're taking. Granted you got trolled by Masakari but it doesnt mean you have to replicate his tone does it?

I only replicate this way when someone speaks that way. There are different ways of saying things, and I prefer your way better than Masakari's. Most of all when is the first time he is speaking to me.


We'll stick with translation from original Japanese thank you.

And I love it, but this release has been dead for some time now, when is going to be back? I think instead of bitching ppl on the forums you're better go on with the release and leave ppl talk whatever (considering is the first time and the last time I do it).

PS Any more outbursts like that will probably lead to heavier action than a bitchslap from me.

Put on my place and sorry for the inconvenience.

Offline Tsubasa

  • Chibi-usa Hero
  • *******
  • Posts: 1 314
  • Gender: Female
  • *L-E Staff* *Translator/ tlc/ newb typesetter*
    • View Profile
Re: Queen Millennia
« Reply #101 on: March 12, 2007, 04:56:31 pm »
Hmm, ackman, if you've read the posts above you'd have known that QM 3 is currently in QC, i.e. almost nearing release.

-Tsubasa
22:02 Mamo-chan: tsubie. if you were a doll. you'd be this: https://www.rinkya.com/new/en/auction-d138692432
22:03 Mamo-chan: :O
22:06 Tsubie-chan: kaawaii

Offline ackman

  • n00b Hero
  • *
  • Posts: 8
    • View Profile
Re: Queen Millennia
« Reply #102 on: March 12, 2007, 06:40:12 pm »
so QM3=Queen Millenia? Why 3?

and QC=???

I read them but dont know what they were saying.

Offline Blue Mage

  • kl33my Hero
  • ***
  • Posts: 135
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Queen Millennia
« Reply #103 on: March 12, 2007, 06:49:58 pm »
QM = Queen Millenia
3 = episode 3

QC = quality control

QC is the last big step in the fansubbing process. Once the episode has been QCed, an RC (release candidate) will be encoded and submitted for checking. If it's good enough, it'll get released. If not, it goes back for another encode. Repeat as necessary.
My mind is like a sieve. It retains all sorts of interesting bits and lets the important stuff flow straight through.

Offline YaoiBoy

  • kl33my Hero
  • ***
  • Posts: 205
  • Gender: Male
  • [Live-eviL] Naughty Boy - Audio Specialist/encoder
    • View Profile
Re: Queen Millennia
« Reply #104 on: March 13, 2007, 03:00:16 am »
QM = Queen Millenia
3 = episode 3

QC = quality control

QC is the last big step in the fansubbing process. Once the episode has been QCed, an RC (release candidate) will be encoded and submitted for checking. If it's good enough, it'll get released. If not, it goes back for another encode. Repeat as necessary.

Since Queen Millennia is in MKV format, no re-encodes are necessary. We can go from QC to RC in minutes! Gotta love Matroska and soft-subs! ^_^

-YaoiBoy
« Last Edit: April 27, 2007, 03:14:05 am by YaoiBoy »
Dolby Digital AC3 5.1 Surround - Making old anime sound better, one episode at a time...