General > Current & Future L-E Projects
New Series: Sailor Stars - REMASTERED!
YaoiBoy:
Well folks... Announcement time.
Sailor Stars is coming! :D
BUT, we have something no one else can touch: MULTICHANNEL AUDIO! That's right. We are remasting the audio from the original soundtrack CDs. Sailor Stars was yet another show with stereo OST masters that got released in mono. Well, we are going to give this series the respect it deserves. Download the opening animation and hear the difference!
The file format will be MP4, containing h.264 video w/ 5.1 AC3 and mono MP3 audio - another first in the world of fansubbing. Go Live-eviL! :o
Masakari:
Avast Me hearties!!!!
Yes Yaoiboy is awsome. Yes, Live-eviL is better than other subbers, who are stupid.
dooky:
I can't thank you enough for this. I've just watched the episode and I was blown away by the quality and attention to detail. I was fond of the old VKLL subs, but these new releases really look like they're going to be something special. I'd also like to thank you for the separate avi release: there are some of us who can't get mp4 to work to any satisfactory degree, so I'm glad to see that there are two versions.
Although... if I could put on my fanboy cap for a moment, there's a tiny error I wanted to point out to you. I love that you've translated the voice acting credits, but you've listed the "Mystery Voice" as Nishihara Kumiko, when it was actually Horie Mitsuko. Since Nishihara appears earlier in the credits as Diana, I guess this is most likely a typographical error of some sort.
So, apologies for my lapse into anal retention - I wouldn't want you to think it mars what amounts to a wonderful release. Thanks again, and I'll look forward to subsequent episodes.
YaoiBoy:
Okay folks...
Here is the question:
What file format would you prefer to have for the h264 version?
Here are the choices:
1) MP4 file with h264 video and bog standard remastered aac audio but not 5.1 (2.0 stereo) - CURRENTLY USED FORMAT
2) MKV file with h264 video (hard subbed) with 5.1 surround ac3 audio
3) AVI file with h264 video with 5.1 surround ac3 audio
All choices include the original mono track as well. The XviD version will continue to be released as is. The next release will be based on the answers we receive here. HE-AAC 5.1 is not being offered as an option because I'd prefer not to compress the audio any more than necessary. The music is very dynamic and AC3 will let it sound it's best. ^_^
Solo_Senshi:
Hi, my first post. First I'd like to say you guys rock ;D. It's good to see a new translation, rather than a rehash of the VKLL ones. And the remastered audio is awesome, good job and thank you.
--- Quote from: YaoiBoy on May 03, 2006, 01:46:49 am ---What file format would you prefer to have for the h264 version?
Here are the choices:
1) MP4 file with h264 video and bog standard remastered aac audio but not 5.1 (2.0 stereo) - CURRENTLY USED FORMAT
2) MKV file with h264 video (hard subbed) with 5.1 surround ac3 audio
3) AVI file with h264 video with 5.1 surround ac3 audio
--- End quote ---
I don't mind AVI, but I have grown quite fond of MKV so I'm picking option 2, MKV.
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
Go to full version