Live-Evil Forums

General => Past L-E Projects => Topic started by: funguy74 on December 04, 2003, 09:54:00 am

Title: Creamy Mami.....
Post by: funguy74 on December 04, 2003, 09:54:00 am
Hi, I'm really big fan of creamy mami. and thanks for your efforts. I always waited creamy mami's after episodes and wonder when I can see.

I really don't want you to drop the works. please make all your efforts. I'll make you cheer up.. thanks

JaeYoung, Kim
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: daisysophia on January 04, 2004, 02:14:16 am
I love Creamy Mami since childhood... I remember how upset I was because I could never ever catch the last episode.  In fact, I have a very faint memory of Yuu being on some shattering cliff.  I really really hope Live eviL will continue fan subbing this series!  It's like seeing an old friend from a long time ago :)  Thank you soo much Live eviL team!

BTW, anyone using Kazaa sharing these files?  I don't seem to be able to get all the files from bit torrent.  Any help would be great :)  Let me know which files you guys need as well... I am happy to share.
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Sindobook on January 08, 2004, 01:08:09 pm
Quote
I love Creamy Mami since childhood... I remember how upset I was because I could never ever catch the last episode.  In fact, I have a very faint memory of Yuu being on some shattering cliff.  I really really hope Live eviL will continue fan subbing this series!  It's like seeing an old friend from a long time ago :)  Thank you soo much Live eviL team!

BTW, anyone using Kazaa sharing these files?  I don't seem to be able to get all the files from bit torrent.  Any help would be great :)  Let me know which files you guys need as well... I am happy to share.

The last episode is not the end of the series.  There are 3 OVAs which bring the TV show to its true resolution (which is what Studio Pierrot intended).
Title: Creamy Mami.....
Post by: pk on March 14, 2004, 10:28:19 pm
Hi to all,

first thing very very thanks to live-evil team for all the efforts made to build up and mantain this amazing service. Like many others I've ever wondered if one day I'd have been able to collect my childhood favourite anime and now this could really happen!

here my question: anybody knows news about Creamy Mami's next releases? I'm a bit frustrated because I don't find any hints anywhere. The project has been cut out?
???

cheers,
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: mikala on March 15, 2004, 12:12:29 am
no it's not dropped .
just wait for the next release :)
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Seblebon on July 13, 2005, 03:53:53 pm
Thank you very much for Creamy Mami  :D
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: mocoto on July 13, 2005, 07:09:13 pm
Thank you very much for Creamy Mami  :D

Don't forget to download the Persia episodes too. If you like Creamy Mami (as any person with a fine taste would like) you'll probably like Persia too.
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Shaolan on August 14, 2005, 05:58:58 pm
When will the last 9 episodes be subbed ? I love this anime  :)
And thank you for the first 42 episodes  ;)
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: gumbaloom on August 14, 2005, 06:23:39 pm
It's not dropped, the whole series is translated and 2 eps are ready for typesetting there are just some issues hindering its further processing which were are trying to resolve ><.

-gumbaloom
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Shaolan on August 14, 2005, 06:27:09 pm
Ok thank you very much  :)
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: silv3rdr34ms on August 20, 2005, 03:16:39 am
are there any plans to sub the 3 OAVs as well?
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Sindobook on August 23, 2005, 03:01:35 am
Yeah, of course the OVAs will be done also.  But be warned, the content is very questionable, if you thought the spanking scene in ep. 1 was over the top the OVAs have many more scenes like this aimed at a lolicon otaku crowd, including some nudity and other revealing scenes (it's an OVA so the controls are less stringent).
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: EduHed on December 29, 2005, 05:31:36 pm
There still are some of us out here still waiting for more Creamy Mami.

Its just getting hard to wait - 8 months without a new episode, and 4 months without a bit of news here. I know you folks have been busy. I also like the Yawara, Snow Queen, and Maetel episodes you've been releasing. But I'm hoping that the Mami logjam breaks soon.
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: gumbaloom on December 29, 2005, 05:38:13 pm
I as much as anyone else here wants to see the series finished. The whole series is translated as per my status updates topic BUT it needs translation checking. The person who is supposed to do it is Tofusensei but he's been a little absent of late and before that he was prioritising Tsubasa over other work.

If you want to see Mami finished either a) volunteer your translation checker services to Sindobook via forum if you are capable of such a task or b) email Tofusense at tofusensei@live-evil.org to express your eagerness to see the end of the series.

-gumbaloom
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: yashugan on January 07, 2006, 12:14:37 pm
hi every one! I have a question: i have all the LIVE-EVIL episodes of creamy mami released until now.
I',m waiting the last pack of episodes, but meanwhile i'm waiting, no one, please, can tell  me where i cant take the reaminig episodes? Also without sub-titles... Because i'm waint from one year to see these episodes, so i can also exchange with othe material, of any kind.  ;D
Thank you for you attention. Ang GOOD NEW YEAR to all  staff of LIVE eVIL!
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Sindobook on January 10, 2006, 12:06:07 am
That episode was finish several month ago.  But in consideration of those with small pets we now play-test our releases out by letting the pigs watch the final product.  Mika was holding the pigs in her lap when it got to the scene where [deleted for reason:  spoiler for this episode] and one of the pigs soiled her lap.  The other ran squealing away into a corner and under the bed and would not come out until the episode was stopped.  Not wanting to repeat the trauma on our pigs we sent the episode in secret to Eiko in order to show it to Kenji, her kitten.  Kenji displayed similar behavior and stopped eating.  He had to see the pet counselor before he would eat again.  So in consideration of those with small pets that would no doubt be adversely affected by this episode, we chose to hold back the release.  We are still examining the exact cause of the pets going crazy with the help of a miniature 'le pet med' MRI machine we got for dirt cheap on e-bay.  It shows a realtime live scan of the pet's brain as he watches the show, so we can determine exactly what it was that triggered the response and resolve the problem.  But right now the machine is out of calibration and it does not help the manual and all the diagrams are in french language only.  So we are doing our best to calibrate it but it is a slow and arduos process.

We at live-evil believe in the utmost of safety principle when it comes to our fans, their pets, and our product.  We do not want a repeat of the poke'mon incedent (see the link below).

http://en.wikipedia.org/wiki/Banned_episodes_of_Pok%C3%A9mon#Electric_Soldier_Porygon
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Nao on March 07, 2006, 03:00:45 pm
Hi there... Just checking by to see if there's any news.

If you want to see Mami finished either a) volunteer your translation checker services to Sindobook via forum if you are capable of such a task or b) email Tofusense at tofusensei@live-evil.org to express your eagerness to see the end of the series.
I answered this a few months ago by volunteering as a translation checker. I've been doing that exact job a few weeks ago for a couple of Saint Seiya Hades Inferno releases, and it went great. Again, I'd love to help checking Mami translations. I'm a fan of the show in French, and although I don't like the Japanese dub half as much, I'd really appreciate to help expedite the last few episodes for the Live-Evil audience.

I'd also be willing to translate & check the last two episodes of Pelsia, which are really, really good, and don't require to see the previous episodes to be understood. I realize that Pelsia is never going to be finished at this pace, and I think it would be a good idea for its fans to at least finish the final two episodes.
I can also help on Leiji Matsumoto-related shows, although I don't think any help is needed here.

Thanks for your consideration!
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: niverse on March 17, 2006, 06:07:25 pm
  I'm a great fan of Creamy mami.Please visit my homepage download the music torrent file.
http://lyz.nease.net/niv
(setchar=gbk or gb2312)
Welcome to help me propagandize.Thank you!
seed is only at saturday and sunday.And GMT 4:00 ~13:00,errant,please excuse.
 
niverse@tom.com
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Rei on April 04, 2006, 06:57:15 pm
Hi there... Just checking by to see if there's any news.
I answered this a few months ago by volunteering as a translation checker. I've been doing that exact job a few weeks ago for a couple of Saint Seiya Hades Inferno releases, and it went great. Again, I'd love to help checking Mami translations. I'm a fan of the show in French, and although I don't like the Japanese dub half as much, I'd really appreciate to help expedite the last few episodes for the Live-Evil audience.

I'd also be willing to translate & check the last two episodes of Pelsia, which are really, really good, and don't require to see the previous episodes to be understood. I realize that Pelsia is never going to be finished at this pace, and I think it would be a good idea for its fans to at least finish the final two episodes.
I can also help on Leiji Matsumoto-related shows, although I don't think any help is needed here.

Thanks for your consideration!

I want thank the team for her work on Creamy Mami, one of my childhood shows.
I can finally see the integral episodes, and without this dumb french dubb, thanks to you.

And I clap Nao, a french, for his volonted of contribution.
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Nao on April 05, 2006, 12:05:15 am
I haven't started work on Mami yet (was busy working on Mushiking #1), and I was told that Tofu had finally qc'ed Mami #44 so I'll probably start work directly on episode 45 (if I'm still needed, obviously!).

PS: have we seen the same dub? The French dub is really awesome... The translation is good, too. One of the very few anime I can actually say are better in French than in Japanese. (The other one being Versailles no bara.)
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Tofusensei on April 05, 2006, 03:29:47 am
Nao, I'd love for you to help on Creamy Mami and the end of Pelsia! :)

Can you message me on irc one of these days? We're on irc.enterthegame.com :)

-Tofu
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Nao on April 05, 2006, 01:21:52 pm
Yeah, I'm 24/7 on the private chan (although I'm not reading it, it's just a tab among others in Opera), ask Gum about my nick there ;)
I'm really glad you're interested in doing the last two Pelsia episodes as I suggested :) I'd happily help with translation and/or adaptation and/or qc.
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Tsubasa on May 31, 2006, 03:59:36 pm
Hi Users and future users,
This has something do with all our current projects. Please follow the link below to visit my poll and place your votes.  ;D
http://forum.live-evil.org/index.php?topic=973.0

-Reasons for clarifying your votes would be truly appreciated. :D

-Tsubasa
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Tsubasa on June 03, 2006, 02:02:24 pm
Hmmm, so you're on the private channels???  How come we haven't talked yet???
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Nao on June 03, 2006, 02:31:25 pm
Probably because being on the chan doesn't mean I read it... I actually just have this tab open under Opera with the qc chan in it, sometimes when I restart Opera it refuses to connect to the server so I don't even notice I'm not on the chan.
I finished Mushiking #1 a month ago (blog.cyna.net if you're interested, but it's a French-only fansub), but I believe in the meantime Tofu-sensei has found new interest in finishing Creamy Mami by himself, so everything is fine, right?
Title: Episode 45 is out
Post by: Willow on June 24, 2006, 02:20:12 am
Well, the timers and translators and such did their magic on episode 45, the QC team checked it over, and then we sent the episode on to Sindobook's and Mika's pigs for one last reality check. And now episode 45 is released.

No comment on the mental health of the pigs.

Enjoy it. I certainly did. And let us know how you liked it.

Tsubasa and I are planning to work on episodes 47 and 48 over the next few weeks. With any luck, it won't take a few months to a year for the next release to come out.

Now if I just knew what happened to episode 46.

Hey, what is that pig running off with...   :D
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Nao on June 24, 2006, 02:31:06 am
Yes, what happened to episode 46? I couldn't even find the raw on the qc ftp... It's a really good episode, too. And important to the storyline!
Title: CREAMY MAMI 45 RELEASED GUYS!
Post by: Tsubasa on June 24, 2006, 02:39:06 am
now?  46 on qc?

CREAMY MAMI 45 RELEASED GUYS!
[/size][/b][/color]
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Nao on June 24, 2006, 03:03:33 am
As I said, I never found the raw for ep 46 on the ftp. I found eps 45 and 47, but no eps 46 there.
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Tsubasa on June 24, 2006, 03:11:46 am
Oh, I was wondering about the 'qc'.
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Nao on June 24, 2006, 10:27:24 am
quality-check channel.
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Tsubasa on June 24, 2006, 10:41:44 am
Uhhh, of-course I know that, I am always there myself and i've qced stuff as well.  I was wondering at why you were looking for 46 on the qc directory, because it's not supposed to be there.  At any rate, Mami is a bit disorganized at the moment.
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Nao on June 24, 2006, 10:55:20 am
I wasn't looking in the qc directory, only in the qc ftp... Well, the ftp that is advertised on the qc channel. Couldn't find anything there...
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Tsubasa on June 24, 2006, 11:00:33 am
Oh okay, actually the qc ftp = qc directory in le's ftp site.  I guess when 46 gets to qc I will tell you.^^
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Nao on June 24, 2006, 11:33:33 am
Well, it would be faster if I had access to the raw, although I know there's little chance I'll have time to translate it.

PS: how about the Captain Harlock 1978 movie, by the way? I thought it was supposed to be in qc long ago... Has it actually been translated at all? Can I help? ::) (It's the only Harlock stuff I've never seen in my life... Only seen a few screenshots... Would be curious to watch it!)
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Willow on June 24, 2006, 12:39:32 pm
Well, it would be faster if I had access to the raw, although I know there's little chance I'll have time to translate it.

PS: how about the Captain Harlock 1978 movie, by the way? I thought it was supposed to be in qc long ago... Has it actually been translated at all? Can I help? ::) (It's the only Harlock stuff I've never seen in my life... Only seen a few screenshots... Would be curious to watch it!)

My reply to the harlock question is here, in the Harlock thread.

As for Creamy Mami, if you do find time to translate, we would certainly appreciate it. All of the remaining episodes, i.e. 46 to 52, have been translated and timed and are in various stages of completion. I have volunteered to edit some of them. Tsubasa has volunteered to translate check all of them. Other people are working their magic, too.

Sindobook's pig is already demanding that we get 46 out. I keep telling it that it got a Mami fix just yesterday, but it just keeps looking at me, as if to say "Yeah? So what have you released for me lately?"  :-[

Nothing has been done yet on the OVAs. Having a second translator to work on them would be highly appreciated.  :P
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Nao on June 24, 2006, 12:54:34 pm
Well, as I said earlier, I don't have time right now--I'm working on my new game, as well as fine-tuning three contracts and on top of that I'm going on vacation for a week. I won't have time before late July, probably August. Since I've given up on my Mushiking fansub after releasing only one episode (which didn't manage to hold up interest in the French community at least), I can devote myself to the Mami OVAs obviously. I have them all on videotape (Eien no once more, Lovely Serenade, Curtain Call, Long Good Bye, VS Minky Momo, Sannin musume and Alien X), but I'd rather have them on AVI format, would be easier to translate (or help translate).
Oh yes, I don't have the Perfect Memory OVA. I think it's a 2-minute introduction to the LD Box or something like that.
Title: Re: Episode 45 is out
Post by: Sindobook on June 27, 2006, 01:58:44 am
Well, the timers and translators and such did their magic on episode 45, the QC team checked it over, and then we sent the episode on to Sindobook's and Mika's pigs for one last reality check. And now episode 45 is released.
Both pigs are mine.  Mika does not have any pigs currently, only a bunny (Sam).  Once I had to babysit her bunny and Annie tried putting the bunny in the area my pigs live in.  They didn't get along, one of my pigs kept trying to mount the bunny and the other kept trying to get under the bunny and then headbutt him.  After that I seperated them and even after that her bunny was so freaked out he wouldn't eat or drink.  He had to be moved into another room where he could not smell or see the pigs before he would eat again. 

As for sources we are covered, except for Alien X. 
Title: Re: Episode 45 is out
Post by: Nao on July 05, 2006, 02:33:09 pm
As for sources we are covered, except for Alien X. 
I have a 199mb raw for Alien X, see quality below. (Yeah, I did specifically choose a fine screenshot for all of our male visitors ;D) The picture quality is correct for its age, but the frame transitions aren't too good (strong ghost effect).
I also have a VHS copy somewhere in PAL format, transcoded from the original NTSC laserdisc, but I don't think it will have a better quality.
If you're interested, I can upload the raw somewhere for you to download.
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Sindobook on July 06, 2006, 11:44:35 pm
Sure any raw is better than no raw.
We're pretty good at fixing up bad raws, all the Oppai Fansubs stuff was VHS and that came out looking okay.
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Nao on July 07, 2006, 12:30:55 am
Please tell me where I should upload it! (Do I have write access with the access codes given on the irc chan?)
I also noticed that the OVA3 raw is corrupted--only the first half is there. Also, it's not OVA3, it's OVA 1 (Eien no Once More). It was released in 1984 as a direct follow-up to the show. What is tagged here as OVA1 is actually OVA 2 (Long Good Bye), released in 1985. It was shortly followed by "Lovely Serenade" (OVA2-1) and "Curtain Call" (OVA2-2), both in 1985 as well. I believe there's also a special "movie" version of Long Good Bye which is just a reprise of the movie scenes from LGB, uncut. There's also the VS Momo OVA which isn't linked to Long Good Bye IIRC, it's more likely to be linked to some other event. I'll try to check that...
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Sindobook on July 07, 2006, 01:53:10 am
I've got the Mami vs. Momo, it was a joint production between Studio Pierrot (Mami, Pelsia, Emi, Yumi) and ASHI Productions (Momo, Momo 2nd, Maribel).  As for the OAVs, 'The Long Goodbye' is the important one as far as the series is concerned. 
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Nao on July 08, 2006, 05:37:13 pm
I'm currently uploading the Majokko Club (Alien X from A kûkan) OVA to the Creamy Mami\raws directory of the QC FTP.
The file is about 200MB and should be up in a bit over half an hour. Enjoy!
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Galen on August 10, 2006, 11:42:34 pm
I'm currently uploading the Majokko Club (Alien X from A kûkan) OVA to the Creamy Mami\raws directory of the QC FTP.
The file is about 200MB and should be up in a bit over half an hour. Enjoy!

I have the DVD of this if someone wants to receive the VOB files on DVD-R and convert them. I don't have the bandwidth to upload it, so it would have to be snail mail.
-Galen
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Tsubasa on August 16, 2006, 08:17:03 am
As far as I know, Sindo is always preferring encoding off DVDs, so VOB files should be nice if you're really willing to up a file that large.

-Tsubasa
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: mamochan on August 16, 2006, 08:25:09 am
Nice pic... Mami, Persia, Esper Mami?? or is that Miracle Girls? o_O;;
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Galen on August 16, 2006, 11:12:26 am
As far as I know, Sindo is always preferring encoding off DVDs, so VOB files should be nice if you're really willing to up a file that large.

-Tsubasa

I don't have the bandwidth to even attempt an upload. I would need a physical address to mail a DVD-R to.
-Galen
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Tsubasa on August 16, 2006, 11:24:54 am
I don't have the bandwidth to even attempt an upload. I would need a physical address to mail a DVD-R to.
-Galen

Maybe ask Tofu.
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Galen on August 16, 2006, 11:55:38 am
Maybe ask Tofu.

He doesn't return my e-mails and when I tried just sending a package anyway, it bounced back refused. I've no clue why he hates me.
-Galen
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Tsubasa on August 16, 2006, 12:05:29 pm
Nevermind that, I don't think he hates you or anything. It's just that he gets so many 'fan mails' ;) and such that he has stopped responding to e-mails and pms. :-\

To whose address did you try sending that package to? ???

-Tsubasa
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Galen on August 16, 2006, 12:19:05 pm
Nevermind that, I don't think he hates you or anything. It's just that he gets so many 'fan mails' ;) and such that he has stopped responding to e-mails and pms. :-\

To whose address did you try sending that package to? ???

-Tsubasa
The same addy I used for the first group of Yadamon episodes. Then again, I did include several other DVDs from unrelated raw anime series in that first box; maybe he felt overwhelmed. I figured he could just set them aside until he ran out of other things to watch.
-Galen
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Tsubasa on August 16, 2006, 12:29:33 pm
Maybe the address changed and that's why it bounced back.  I remember last summer I sent out some letters to my old friends in Japan, who I hadn't contacted for years, and like 5 out of 7 bounced back. -_-

-Tsubasa
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Galen on August 16, 2006, 12:50:35 pm
People do move, but since I can't contact him and don't have an address that works, there don't seem to be any options for working with him.
-Galen
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Tsubasa on August 16, 2006, 12:58:48 pm
Hmmm, I guess Sindo will be the other option.  Cause he's the one who has the Mami DVDs and encodes Mami for us.

-Tsubasa
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Galen on August 16, 2006, 03:40:15 pm
Any address if fine with me if it works.
-Galen
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: bobby6 on August 21, 2006, 06:03:59 am
Hello Creamy Mami fans! :D I have recently been recruited to help out with editing for the remaining 7 episodes of this TV series. I haven't really followed the series myself, so it is new to me, but after reading this thread I can see that you dedicated fans have been waiting a very long time to see the rest it. ;) On that note, I pledge to you all that I will work as hard and as quickly as I can to get these episodes edited. ;D Please cheer on me, Tsubasa, and everyone else working on this project as we do our best to finally get it finished for you! :) ;) :D ;D
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: GlassMoon on August 21, 2006, 10:23:33 am
Hello Bobby!

I'm glad to hear these good news! Creamy Mami was one of the first animes I watched and I never got to see the ending! Thanks for stepping up to the translator position!!!

Also I see from your avatar that you are a kodocha fan ;)

ganbatte!
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: bobby6 on August 21, 2006, 10:48:30 pm
Hello Bobby!

I'm glad to hear these good news! Creamy Mami was one of the first animes I watched and I never got to see the ending! Thanks for stepping up to the translator position!!!

Also I see from your avatar that you are a kodocha fan ;)

ganbatte!

I only wish I was talented enough to be a translator Babitto! What I do as the editor is make sure script punctuation and spelling is correct as well as rewording and "Englishifying"  ;) some of the less understandable diologue so that you Mami fans wil be able to easily follow what it going on in each episode.  ;D

Luckily, the last 7 episodes of the series are already translated, so they just have to go through pre-editing, translation check (by the lovely and talented Tsubasa :D), main editing, then off to the Quality Control Channel where our dedicated QC staffers do an error check. Next, any errors are fixed by the editor, and the episode is then given one final look by the QC staff to make sure its good to go. After that, it gets released!

As you can tell, at Live-eviL we make every effort to make sure that our releases are of the finest quality. It may take a little longer that way, but we believe producing a quality fansub is worth it.

On a side note, we could use a few more Quality Control Checkers at this time for Creamy Mami and other Live-eviL series. If any of you fans feel like you have a good grip of the English language as well as good grammar and punctuation skills, and think you may have an hour or two per week to help out, please check out the "Come QC for Live-eviL" thread in the "Live-eviL Recruitment Center" forum. We could use your help!  :) ;) :D ;D
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Tsubasa on August 22, 2006, 12:26:05 pm
/me is flattered.  :-[

Hehe, t/l checking these scripts do mean changing at least 90% of the translations >__< (t/l *fixing*), but Mami is easy to handle and I enjoy the work. If I wasn't so desperately tired and had a little more energy,  :-\ I would have started on the translation fixing work as soon as bobby finished pre-editing 49 (like I usually do).  After Willow pre-edited 47 & 48, I finished t/l checking from eps. 46-48. so hopefully they're in pretty good shape for the final edit before typeset and encode.   :D

Good luck bobby! :)

New (current) Mami staff:
translator: Pan
translation checker: Tsubasa
timer: bmfrosty & WillowD
editor (46-48): WillowD & bobby6
editor (49-52): bobby6
typesetter and encoder: Sindobook

and of-course the wonderful le-qc team.

Hope we can work together smoothly and finally finish Mami (now that the Tofu factor is gone  ;) ).

-Tsubasa
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Sindobook on August 22, 2006, 06:53:29 pm
I don't do a thing with Mami.  The only one I know who has anything to do with Mami is him http://sindo.live-evil.org/pig04.jpg .
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Tsubasa on August 22, 2006, 07:46:18 pm
k typesetter and encoder: Sindos Pig ;) ;D

-Tsubasa
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: bobby6 on August 22, 2006, 08:34:31 pm
And might I add Mr. Pig that you are looking as handsome and huggable as ever! :o

*bobby6 is slightly jealous  ;)

You simply must tell me the secret of your age-defying good looks!  ;D
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Tsubasa on August 23, 2006, 08:20:22 pm
If men = pigs

If pigs are cute, does that mean men are cute?

Definitely not.

/me just wants to kill all men in the world.

I'll start on Mami soon. Promise...unless my monitor fails completely.

-Tsubasa
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: bobby6 on August 23, 2006, 09:02:28 pm
If men = pigs

If pigs are cute, does that mean men are cute?

-Tsubasa

When girls compare men to pigs, we only attribute the bad qualities to men (dirtiness, messiness, etc.) ;D

And usually men, if its at the point where you are being compared a pig, an actual pig would come out the winner every time! ;)

*bobby6 is not a man hater... she is just aware of the fact that if a girl is PO'd enough to start calling a guy a pig, then the girl is pretty PO'd and unlikely to attribute any good qualities to the guy at that point in time! ;)
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Tsubasa on August 24, 2006, 01:33:06 pm
When girls compare men to pigs, we only attribute the bad qualities to men (dirtiness, messiness, etc.) ;D


Added arrogance, ill-temper, disrespect, and most of all, perverts?  :P
And usually men, if its at the point where you are being compared a pig, an actual pig would come out the winner every time! ;)

That's so correct.  ::)


*bobby6 is not a man hater... she is just aware of the fact that if a girl is PO'd enough to start calling a guy a pig, then the girl is pretty PO'd and unlikely to attribute any good qualities to the guy at that point in time! ;)

I'm not really I comprehend that.  ???

-Tsubasa
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: bobby6 on August 24, 2006, 11:02:30 pm
PO'd = pissed off  ;)
And I'm just referring to the fact that when a girl is mad enough to call a guy a pig, she isn't going to be referring to any of a pig's good qualities  :D
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Tsubasa on August 25, 2006, 02:28:51 pm
hmmm. men are pigs still we fall in love with them...that must be their good qualities then.  :P :-[

-Tsubasa
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Tsubasa on August 28, 2006, 12:48:51 pm
nice pic  :P

-Tsubasa
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: bobby6 on September 04, 2006, 01:31:21 am
Calling all anime fans!!!!

Live-eviL currently has a major shortage of dedicated QCers. :'(
This does not bode well for quick and efficient releases of YOUR FAVORITE ONGOING L-E SERIES!!! :o
Yes, you heard me right! If you would like to help speed the fansubbing process along for your favorite ongoing LE series, or in some cases simply get it moving through QC again, please check out the "Come QC for Live-Evil" thread in the "Live-eviL Recruitment Center" Forum. Read what various staff members have to say about the job, and if you think you might be able to help out send me a PM ASAP! Thank you in advance to those who are willing to give it a try!
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Tsubasa on September 08, 2006, 10:54:05 am
If you apply now, you get a gift from gumbaloom, and a share in the $64 million he owes us.  ;D  :P

-Tsubasa
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: GlassMoon on September 08, 2006, 01:35:47 pm
If you apply now, you get a gift from gumbaloom, and a share in the $64 million he owes us.  ;D  :P

-Tsubasa

Am I still elegible??? ;) ;) ;)
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Tsubasa on September 08, 2006, 04:15:06 pm
Hmm, except this time I recuited you, not gum.  :D Well, I'm free to share the $ 64 million so why not?  ;)

-Tsubasa
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: bobby6 on September 09, 2006, 03:34:15 am
Hmm, except this time I recuited you, not gum.  :D Well, I'm free to share the $ 64 million so why not?  ;)

-Tsubasa

Hey now Tsubasa... I think the is one counts as mine since I'm the one that wrote the "Cry for Help"  ;) ;D
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Tsubasa on September 09, 2006, 09:51:26 am
No actually, cause this happened over a week before you wrote that "Cry for Help"  :D and I asked him over a pm if he'd like to qc, not that he volunteered without me asking.  :P As to why I was pming him....well that's a long story.   :-[ To cut it short, he has a secret talent of getting translators annoyed. Ne, GlassMoon?  ;)

-Tsubasa
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: bobby6 on September 09, 2006, 07:36:05 pm
Ok then! :D I yield to your superior QC finding power!  ;) ;D
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Tsubasa on September 09, 2006, 07:48:07 pm
Oh dear, I'm flattered.  :-[
Haha, just seem to catch the right ppl wherever I poke my nose.  Destiny?

-Tsubasa
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: GlassMoon on September 10, 2006, 09:55:27 pm
The right ppl?? I dunno about that, but thanks for the compliment anyway! :D

I only got lured into volounteering to qc as I really want to see mami finished! Plus, I think after all the fansubs that I've watched, it's only fair that I contribute a little bit myself...

So... have I managed to get on your nerves yet, Tsubasa? I wonder if I my charm is still working... :P
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Tsubasa on September 10, 2006, 10:25:45 pm
Hmm, asking two many questions maybe annoying to gum, but it's not so to me cause I'm pretty annoying in this sense myself.  :P

-Tsubasa
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: bobby6 on September 10, 2006, 10:40:13 pm
Yay! It's Babbit! My favorite little bat buddy!  :D ;D :D Nice avatar choice GlassMoon!  :D
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Tsubasa on September 11, 2006, 11:04:03 am
Yay! It's Babbit! My favorite little bat buddy! :D ;D :D Nice avatar choice GlassMoon! :D

He likes your avatar too.  :P

-Tsubasa
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: GlassMoon on September 12, 2006, 02:56:17 am
He likes your avatar too.  :P

-Tsubasa

Indeed I do! Sana-chan!!

I want a bat rabbit (babbit) actually! one that talks like in the series!! know where I can get one?? :P
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Tsubasa on September 13, 2006, 07:25:33 am
Sana-chan?  ???
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: bobby6 on September 13, 2006, 07:29:07 pm
Sana-chan?  ???

My avatar and GlassMoon's are both from the anime "Child's Toy" his is babbit the bat/rabbit, and mine is Sana-chan  ;) :D
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Tsubasa on September 16, 2006, 11:14:55 pm
Yeah I know the'yre from Kodocha, forgot this girl was called Sana-chan.  :-[

-Tsubasa
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: bobby6 on September 17, 2006, 01:53:42 am
Anyhow, to get this topic back on track...
I am really hopeful that Mami 46 will be released in the very near future. It's taking a little bit longer that we first expected because we really wanted to add some new and improved things for the rest of the series, but once you see the result, it will be worth the wait ;) Thanks for your patience everyone! :D
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Tsubasa on September 17, 2006, 04:38:58 pm
I guess the patience comes from being at our mercy solely for Mami but we aren't the type who thinks we can take forever just because we're all you Mami fans can rely on. You'll definitely have the remaining eps from us, promise.

-Tsubasa
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Tsubasa on September 20, 2006, 01:39:31 am
46 H E R E F I N A L L Y.
[/glow]
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: pudzrus on September 20, 2006, 01:52:45 am
MAMI 46 HAS ARRIVED - HOORAY!!!  I just love this series, and I thank you from the bottom of my heart.
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Tsubasa on September 20, 2006, 01:53:45 am
You're welcome go leech and help seed. You may also get it from ALL the L-E bots now.

-Tsubasa
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Masakari on September 20, 2006, 04:32:07 pm
*content deleted by moderator*


 ;D
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Tsubasa on September 20, 2006, 04:52:19 pm
Plastic and Yaoiboy, two of the nicest Matsumoto division member, did distro it but as far as I can recall, you weren't even there.

Hmmm, well, if you wanna take credit, feel free too.  :D 

Wait
-

-

-

Ah.

Nanda, there, there can it boy.

Oh, okay while my monitor was in repairing and I was missing and bobby needed a line/half-line t/led she prolly asked you, thinking she had no other fast option.  :-\ Okay, she could've pmed me with it but I guess it doesn't matter.  :-\

 Special thanks credit goes for the following:

-phrase t/l check/translation
-a line t/l only if it's extremely difficult to hear/understand
-song t/l

But actually, you didn't really help.

Of what I know,

You just acted like you were going to for over an hour and then pasted some stuff in a font that was unreadable, prolly Japanese. This was when I was away because of moving and changing ISP's, so people didn't know when to expect me back, otherwise the staff would never have asked someone else for help.

Anyhow, the day after you wasted time like that, I answered teh PM and got the translation. So mostly you pissed off people so they didn't bother to tell you that you didn't help at all and totally decided to ignore memories of that 1 hours they had wasted.

Thanks for leeching Mami and checking over the credits though.   ;)

-Tsubasa

(P.S. - BTW, to make sure Mami is not stalled indefinitely, you'd have to check the ftps, pm the Mami staff and qcers 24/7 in Grade 1 English....cope up with headaches and the pain of managing it  :'(  :'( ,  so I'm sorry to say, but you could never really help in preventing it from being permanently *stalled*.  ::) We had another qc run after that encode anyway.  8) )
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Tsubasa on September 30, 2006, 12:38:11 pm
A bit late on the news but 47 out and 48 is to come soon.

-Tsubasa
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: zopilote on November 06, 2006, 09:14:50 pm
Creamy Mami's Final is at hand,  and OVAs too, Is it probably that there were a reshare of all episodes?, I'll be very very grateful if that happened!. Thanks for bring to us this cute tv series.
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: bobby6 on November 06, 2006, 09:57:13 pm
I believe it is the plan to do a big batch torrent once all of the episodes are out. Currently we are being a little bit held up by a staff member that has been MIA for awhile. We are anxiously awaiting his return so that we can proceed with releasing the last 3 episodes in the series :)
Title: A batch torrent for Creamy Mami
Post by: Willow on November 07, 2006, 02:03:13 am
I believe it is the plan to do a big batch torrent once all of the episodes are out. Currently we are being a little bit held up by a staff member that has been MIA for awhile. We are anxiously awaiting his return so that we can proceed with releasing the last 3 episodes in the series :)

That is, indeed, the plan. Gumbaloon asked me to make up a batch torrent the day before my computer's power supply bit the dust. It took a while for me to get it fixed. But my computer's back and I'm back (sort of - I don't function very well at this time of year  :-\ ) and I'm delighted to see how many episodes my friends brought out while I was gone.

Since we only have 3 more episodes to go, Gumbaloon suggested I hold off on making the batch torrent, since it may not be very long now before we get the last three episodes out.

I am so looking forward to this...

And thank you Bobby6, Tsubie, et al, for continuing to get Mami out.
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Tsubasa on November 07, 2006, 07:45:02 am
Yea the MIA sure let me sleep a lot earlier than I used to for few weeks  ;D but later was like 'hmm, 3 eps on hold-up huh?' Anyways, he is very responsible and has commitments to other groups as well. I'm sure something stirred up and he'll be back soon.  :)

Welcome back Willow. :D Due to my schedule and internet issues for the past two days, I haven't been able to talk to you yet but I'm glad your power issue is resolved and you're looking forward to the Mami batch torrent. We're just waiting on the karaoke before we can go forward with processing the final three episodes. So let's pray we'll have the staff member back soon.

-Tsubasa
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: bobby6 on December 06, 2006, 05:33:28 am
Episode 50 is finally out. Download and enjoy. :D
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Tsubasa on December 10, 2006, 11:04:13 am
I guess I'll go and talk to that typesetter today and see what he has been doing with Mami, if anything at all. I wish he were here on etg as much as he idles on Rizon. ><

-Tsubasa
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Tsubasa on January 11, 2007, 11:59:31 pm
ZOMG, I am such a brat I whined and whined and the good-hearted fellow staff finally fulfilled my big wish.

Here you go,
CREAMY MAMI 51
RELEASED!

-Tsubasa
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Elric of Grans on January 12, 2007, 12:52:43 am
Raahh, so close now!  There needs to be some sort of a celebration involving alcohol and catgirl-maids when this project is finished.
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Vash on January 12, 2007, 12:58:29 am
come on where is ep 52.

No bandwith for you. thats right u know what I mean.

bribes welcomed
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Tsubasa on January 12, 2007, 01:04:19 am
Vash come to IRC!

-Tsubasa
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: moniaxyz on January 16, 2007, 09:54:56 pm
Hello, I just wanted to thank all of you who have worked on creamy mami, just recently I have found out you had subbed it, so i have started downloading...... it was at least 10 years sicne the last time I've watched on tv, it has brought me back to my childhood!
Thank you again! And sorry for my english    ;)
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Tsubasa on January 17, 2007, 04:37:53 pm
np, we'd like to see more people like you.  :D

Hold your breath and wait for the final episode.  ;)

-Tsubasa
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Ninyekka on February 02, 2007, 01:19:17 am
I can only hold my breath so much before I die  :P
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Tsubasa on May 16, 2007, 10:02:19 am
Okk, at long last a little update:
Mami 52 is a release candidate going through RC1 --- 2nd qc round round now  [:perchut2]. Since we're all pretty excited about working towards getting the final episode out, expect the ultimate release soon!  [:jar jar]

-Tsubasa
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Tsubasa on May 29, 2007, 06:00:00 pm
OMG OMG OMG, LOOK WHAT WE RELEASED:

MAGICAL ANGEL CREAMY MAMI EPISODE 52

GO GRAB IT! NOW!

-Tsubasa
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: ANDARIAL on May 29, 2007, 07:11:17 pm
Thank you so much have been waiting to watch the whole series(saw the first epp and decided to wait ),
your hard work and dedication to the cause is much appreciated [:jar jar]
will help seed when the batch file is put up,i assume that i just point the batch file to my individual files in folder and it checks then uploads?
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Tsubasa on May 29, 2007, 08:47:35 pm
You'll have to put the files in a folder by the same name as the batch torrent and point the torrent to that directory so that it picks up the individual files. When the batch torrent is out, don't forget to read the readme there before seeding.


-Tsubasa
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: PlasticYakuza on May 29, 2007, 09:21:52 pm
Congrats on getting it done, everyone.
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: zopilote on May 30, 2007, 02:57:06 am
Thank you for your effort on finishing this cute series, but I have a question; you moved the project of Creamy Mami to the finished projects, does it mean that you don't have any plan on doing the three final OVAs?, I'll wait impatiently for the batch torrent, for that I'm so grateful to all Live-Evil Staff, bye!
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: bastard-sama on May 30, 2007, 03:10:34 am
the 3 ovas are not part of the tv series hence the moving im pretty sure you should be holding your breath if you want them
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: mamochan on May 30, 2007, 03:18:53 am
Creamy Mami oavs? Those will take another 5 years to release  [:perchut2]  [:hello]
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Sapphi on May 30, 2007, 06:13:50 am
congratulations to everyone who worked on Creamy Mami, you people are incredible!   :D

i'm just beginning to watch these, and i think i like where it's going - that policeman in episode one was hilarious.  i must say i'm not big on the fantasy bit at all, (that little elf guy with the antenna on his head frightens me) but the show is so cute nonetheless.  ^_^

i had to laugh watching the ending credits, though, because according to a Japanese slang book i have, "let's drink morning coffee together"  is supposed to be an old fashioned way to invite someone to spend the night with you XD
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: YaoiBoy on May 30, 2007, 08:03:06 am
Congratulations everyone! And people said it would never happen...  [:jar jar]

And the project I predict to finish next: Captain Harlock! :D
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Blue Mage on May 30, 2007, 12:21:38 pm
What, not GE999 or 3000 Leagues?

:P
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Tsubasa on May 30, 2007, 12:34:04 pm
Congratulations everyone! And people said it would never happen...  [:jar jar]
/me bites those people.

About the OVAs, someone will do them.... one day.

i had to laugh watching the ending credits, though, because according to a Japanese slang book i have, "let's drink morning coffee together"  is supposed to be an old fashioned way to invite someone to spend the night with you XD

They're talking about pyjamas too, so you never know.  ;D

-Tsubasa
Title: It's out!!! :D :D :D
Post by: GlassMoon on May 30, 2007, 02:40:32 pm
Wow! It's out!
Thank you so much to everyone for finishing this!

I must also apologize for dropping off the face of the earth, been busy... obviously I don't have time to help out :(  Hope Tsubie doesn't bite my head off.... ;)

And btw, Tsubie, good luck with your new group! :D
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Tsubasa on May 30, 2007, 03:41:54 pm
Oh, you're welcome and thank you.

Haha, np, people come and go, no one really bothers.
/me desperately needs luck for something else now ~_~.

-Tsubasa
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Sapphi on May 30, 2007, 06:42:48 pm
And the project I predict to finish next: Captain Harlock! :D

AMEN, BROTHER!  :D
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Vash on May 31, 2007, 01:45:49 am
Do season 2 damit do it NOW!!!
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Tsubasa on May 31, 2007, 01:51:44 am
Season 2 of what? O_O


-Tsubasa
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Willow on May 31, 2007, 01:23:02 pm
Thank you for your effort on finishing this cute series, but I have a question; you moved the project of Creamy Mami to the finished projects, does it mean that you don't have any plan on doing the three final OVAs?, I'll wait impatiently for the batch torrent, for that I'm so grateful to all Live-Evil Staff, bye!

Gumbaloon and I both want to get the OVAs out as well. We have the raws. One of the OVAs is a music video so we can probably get lyrics from already released episodes. We would have to find a translator for the others.

Like Tsubasa said, don't hold your breath. But there is a reasonable chance we will get them out eventually.
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Willow on May 31, 2007, 01:31:54 pm
will help seed when the batch file is put up,i assume that i just point the batch file to my individual files in folder and it checks then uploads?

We decided to rename the files. I created a .bat file that will rename the files for you in about a half second. Send me a PM with your email address and I'll email it to you.

Having one batch torrent will make it so much easier to seed this series.
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Tsubasa on May 31, 2007, 06:04:05 pm
The musical OVAs uses songs not in the previous episode as well a couple of songs not in the OSTs even, just so people know.

Anyways, it seems no one bothered to post about the batch torrent in the front page but here are some infos for the batch:

Torrent - up on scarywater

Most of the episodes are now up on L-E|Osiris. The full series will be uploaded of-course. Elilin will be hosting the entire series as well and it would become available on ddl soonish.

Note, we'll shortly be releasing a v2 of Episode 39. If you're reading this, you know what to do.

-Tsubasa
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Elric of Grans on June 01, 2007, 06:54:00 am
Congratulations and thank you for finishing this wonderful series!  It has been a delight to watch, and easily one of my favourite mahou shoujo serials.

As far as other Creamy Mami works, there is a manga, two feature-length OVAs and five OVA music video thingies (I cannot think of a good name for them), not to mention the I-don't-know-how-many albums released ;)  I have raws for the Lovely Serenade and Curtain Call music OVAs, but they are below Live-eviL quality I am afraid.

EDIT: I almost forgot, Creamy Mami also appeared in a couple of other pieces.   The Adesugata Mahou no Sannin Musume OVA, with Persia and Magical Emi, which was only so-so, but the Majokko Club Yoningumi A Kuukan Kara no Alien X OVA, with Persia, Magical Emi and Pastel Yumi, was good for a laugh.  The Minky Momo vs Creamy Mami special, which came with Creami Mami's Long Goodbye OVA (and Minky Momo's Yume no Naka no Rondo) was hillarious, but needs no subbing ;)
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Tsubasa on June 01, 2007, 06:28:19 pm
We are familiar with most of those items and have DVD raws for them. Whatever Live-evil is still planning to do with the available Creamy Mami extras, will be done sometime, but our main goal was to finish up this series, which we did.  The OVAs are scheduled to be done sometime in the future although it hasn't been decided when and by whom (I will not be working on them).

- Tsubasa
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: ANDARIAL on June 03, 2007, 01:09:06 pm
@WILLOW
i mailed you for the bat file m8 :)
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: bobby6 on June 04, 2007, 01:33:28 am
Hello Creamy Mami fans! :D I have recently been recruited to help out with editing for the remaining 7 episodes of this TV series. I haven't really followed the series myself, so it is new to me, but after reading this thread I can see that you dedicated fans have been waiting a very long time to see the rest it. ;) On that note, I pledge to you all that I will work as hard and as quickly as I can to get these episodes edited. ;D Please cheer on me, Tsubasa, and everyone else working on this project as we do our best to finally get it finished for you! :) ;) :D ;D

How nostalgic to think that was almost a year ago now... I have learned a few things since then. 1 being that you should never make a public promise to do anything unless you are really really sure of it. :P ;) But despite all of the trials and tribulations along the way to finishing this, I'm glad I stuck with it and that we finally got it done for all the fans.

You can probably see a good chunk of the history of fansubbing processes between episode 1 (released years ago now) and the final episode (released just last month). And hopefully you can forgive us any inconsistencies you may find due to that. Thanks to everyone who stuck with us all this time. And I hope you enjoy the series in it's entirety.

*bobby6 signs off now  [:hello]
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Tsubasa on June 04, 2007, 01:48:28 am
Hehe, and yesterday while cleaning my mailbox, I found the e-mail Tofu forwarded to gumb about talking to me about translating DAQ (i.e. how I ended up in L-E) and was kind of amused as how that lead to Mami and then other stuff, other positions beyond just translation responsibilities. We all have our nostalgic moments, I mean it was around this time last year I joined for DAQ and gumb and Willow were convincing me to help with Mami as that was required to be finished to start Eriko with L-E (which is no longer an L-E project of-course).  Then how he went to Osaka and we worked our asses to release Mami 45 and DAQ 26 by the time he returns... then his owing us that $64 million due to the bet but never paying it.
/me sighs.

So much has happened since then, hasn't it?

- Tsubasa
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: ANDARIAL on June 07, 2007, 11:12:25 pm
still waiting for the bat file so that i can start uploading the series .if Willow or some one who has it could please mail it to me :)
ANDARIAL `AT` gmail.com
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Blue Mage on June 08, 2007, 04:37:50 am
If you have sufficient space on your hard drive, you can get it from the torrent. The torrent will still want to allocate the full space required (8 GB or so), but if you're using client like Azureus or uTorrent, you can get them to download just the one file.

You might also have better luck if you hit the IRC chan and harass somebody like Willow.
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: ANDARIAL on June 08, 2007, 07:14:33 pm
@Blue Mage
tried that m8 because the files have been renamed it keeps starting from zero even when there are all files complete in the folder :(
Willow sent me the bat file but i cant get it too work.keeps saying
`not recognised as internal or external
command ,operable program or batch file`
looks like i will have to  :o manually rename the entire batch :o
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Blue Mage on June 09, 2007, 04:05:09 am
Ah well. That's not really all that bad. Personally, I actually rename every single episode of anime or TV that I download. It doesn't take all that long.
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Tsubasa on June 12, 2007, 05:19:20 am
BAT files are sure troublesome oO.

- Tsubasa
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: ANDARIAL on June 22, 2007, 11:04:50 pm
got it sorted in the end.now seeding  ;D
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Tsubasa on June 23, 2007, 05:34:00 pm
Heh, took about a month. :P

- Tsubasa
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: ANDARIAL on June 23, 2007, 07:54:21 pm
 ;D
well to be honest i have been seeding this for a while.i don`t post or check forums very often :-[
in the end i `think` the bat file did its job,dunno why it was failing to start with
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Prof Challenger on June 24, 2007, 01:38:22 am
 Hello. A classic anime fan here. ;D

I just wanted to say how much I appreciate your work on Creamy Mami. I started watching this series sometime in early summer last year. I was looking for a good classic to get hooked on. As it turns out Creamy Mami was just what I was looking for and is now one of my all-time favorite anime. Thanks.
Title: Re: Creamy Mami.....
Post by: Tsubasa on June 24, 2007, 08:18:49 am
Aww. You're welcome. Thanks for watching our releases.  :)

- Tsubasa