Messages

1

Past L-E Projects / Re: Yawara

« on: August 18, 2006, 01:55:38 am »

I'd just like to thank everyone that was involved in subbing the show. I really enjoyed the episodes that I saw and would probably have never checked the show out had it not been for the availability of these fansubs.

2

General Forum / Re: Power Trip

« on: January 06, 2006, 07:01:26 pm »

Well I do try to be as nice as possible when answering questions whenever I'm in any channel. After all it was only a short while a go that I myself was an IRC noob(actually I'd probably still classify myself as one).

Thing is though I'd agree with gumbaloom as well, if you don't like the way things are handled then simply leave plus there's plenty of material available on the internet for newbies which will get you started and teach you the basics of IRC. Failing that if you ask politely I'm sure someone in a channel will help eventually. Personally though I can't stand the sort of messages that's mentioned in sindobook's first example. Overexaggeration, use of caps, exclamation marks etc... If I see that I'd probably ignore it. As long as the question isn't too dumb (as sindobook mentioned) I'm more than happy to answer it. Can't say I'd be that happy answering it for the nth time though.

3

Current & Future L-E Projects / Re: Tsubasa Chronicle!

« on: October 26, 2005, 01:19:10 pm »

Thanks for all the releases. It's been a great series so far. I'm not sure if I should be posting this here and I hope no-one takes offence at what I post, it's just that I noticed some mistakes and thought they might be of use to the LE and DB guys.

I noticed during the karaoke at the end that some words were wrong.

For example the line in the karaoke which starts at 20:22 reads "kanashii koto sae oboeteokitai kara kimi mo sugu ni" but the bit at the end sounds like "kimi no chizu ni". I mean it certainly isn't "mo sugu" anyway. I've checked this a few times.

Then around 21:25 the line in the sub reads"todokanai kara mitsukeru hito wa yume no tsubasa o sagashi ni yuku". It sounds to me like todokanai kara mitsuketa ii kara yume no tsubasa o sagashi ni yuku. I'm not sure if what I heard is correct but I'm positive there's no "mitsukeru hito wa" in the line at that point, the rest of the line seems to match with what I'm hearing.

Then the same line above is repeated at 22:14 with the same reading in the sub and again it doesn't seem to match what I'm hearing. The "mitsukeru hito wa" is the bit that seems wrong.

I'm not sure if it was a conscious decision or not but it seems there was no subtitle for the song at 10:05 either, which is strange as IIRC throughout the series I'm pretty sure the songs have all been subbed as well, as the speech.

Anyway once again I hope you don't take any offence. I certainly don't mean to cause any offence by my posting this, I just thought it might help. Again I'd like to say a big thank you to everyone that was involved in subbing this series from LE and DB, it is much appreciated on my part.