I love Creamy Mami since childhood... I remember how upset I was because I could never ever catch the last episode. In fact, I have a very faint memory of Yuu being on some shattering cliff. I really really hope Live eviL will continue fan subbing this series! It's like seeing an old friend from a long time ago :) Thank you soo much Live eviL team!
BTW, anyone using Kazaa sharing these files? I don't seem to be able to get all the files from bit torrent. Any help would be great :) Let me know which files you guys need as well... I am happy to share.
Thank you very much for Creamy Mami :D
If you want to see Mami finished either a) volunteer your translation checker services to Sindobook via forum if you are capable of such a task or b) email Tofusense at tofusensei@live-evil.org to express your eagerness to see the end of the series.I answered this a few months ago by volunteering as a translation checker. I've been doing that exact job a few weeks ago for a couple of Saint Seiya Hades Inferno releases, and it went great. Again, I'd love to help checking Mami translations. I'm a fan of the show in French, and although I don't like the Japanese dub half as much, I'd really appreciate to help expedite the last few episodes for the Live-Evil audience.
Hi there... Just checking by to see if there's any news.
I answered this a few months ago by volunteering as a translation checker. I've been doing that exact job a few weeks ago for a couple of Saint Seiya Hades Inferno releases, and it went great. Again, I'd love to help checking Mami translations. I'm a fan of the show in French, and although I don't like the Japanese dub half as much, I'd really appreciate to help expedite the last few episodes for the Live-Evil audience.
I'd also be willing to translate & check the last two episodes of Pelsia, which are really, really good, and don't require to see the previous episodes to be understood. I realize that Pelsia is never going to be finished at this pace, and I think it would be a good idea for its fans to at least finish the final two episodes.
I can also help on Leiji Matsumoto-related shows, although I don't think any help is needed here.
Thanks for your consideration!
Well, it would be faster if I had access to the raw, although I know there's little chance I'll have time to translate it.
PS: how about the Captain Harlock 1978 movie, by the way? I thought it was supposed to be in qc long ago... Has it actually been translated at all? Can I help? ::) (It's the only Harlock stuff I've never seen in my life... Only seen a few screenshots... Would be curious to watch it!)
My reply to the harlock question is here, in the Harlock thread.
Well, the timers and translators and such did their magic on episode 45, the QC team checked it over, and then we sent the episode on to Sindobook's and Mika's pigs for one last reality check. And now episode 45 is released.Both pigs are mine. Mika does not have any pigs currently, only a bunny (Sam). Once I had to babysit her bunny and Annie tried putting the bunny in the area my pigs live in. They didn't get along, one of my pigs kept trying to mount the bunny and the other kept trying to get under the bunny and then headbutt him. After that I seperated them and even after that her bunny was so freaked out he wouldn't eat or drink. He had to be moved into another room where he could not smell or see the pigs before he would eat again.
As for sources we are covered, except for Alien X.I have a 199mb raw for Alien X, see quality below. (Yeah, I did specifically choose a fine screenshot for all of our male visitors ;D) The picture quality is correct for its age, but the frame transitions aren't too good (strong ghost effect).
I'm currently uploading the Majokko Club (Alien X from A kûkan) OVA to the Creamy Mami\raws directory of the QC FTP.
The file is about 200MB and should be up in a bit over half an hour. Enjoy!
As far as I know, Sindo is always preferring encoding off DVDs, so VOB files should be nice if you're really willing to up a file that large.
-Tsubasa
I don't have the bandwidth to even attempt an upload. I would need a physical address to mail a DVD-R to.
-Galen
Maybe ask Tofu.
Nevermind that, I don't think he hates you or anything. It's just that he gets so many 'fan mails' ;) and such that he has stopped responding to e-mails and pms. :-\The same addy I used for the first group of Yadamon episodes. Then again, I did include several other DVDs from unrelated raw anime series in that first box; maybe he felt overwhelmed. I figured he could just set them aside until he ran out of other things to watch.
To whose address did you try sending that package to? ???
-Tsubasa
Hello Bobby!
I'm glad to hear these good news! Creamy Mami was one of the first animes I watched and I never got to see the ending! Thanks for stepping up to the translator position!!!
Also I see from your avatar that you are a kodocha fan ;)
ganbatte!
If men = pigs
If pigs are cute, does that mean men are cute?
-Tsubasa
When girls compare men to pigs, we only attribute the bad qualities to men (dirtiness, messiness, etc.) ;D
And usually men, if its at the point where you are being compared a pig, an actual pig would come out the winner every time! ;)
*bobby6 is not a man hater... she is just aware of the fact that if a girl is PO'd enough to start calling a guy a pig, then the girl is pretty PO'd and unlikely to attribute any good qualities to the guy at that point in time! ;)
If you apply now, you get a gift from gumbaloom, and a share in the $64 million he owes us. ;D :P
-Tsubasa
Hmm, except this time I recuited you, not gum. :D Well, I'm free to share the $ 64 million so why not? ;)
-Tsubasa
Yay! It's Babbit! My favorite little bat buddy! :D ;D :D Nice avatar choice GlassMoon! :D
He likes your avatar too. :P
-Tsubasa
Sana-chan? ???
I believe it is the plan to do a big batch torrent once all of the episodes are out. Currently we are being a little bit held up by a staff member that has been MIA for awhile. We are anxiously awaiting his return so that we can proceed with releasing the last 3 episodes in the series :)
Congratulations everyone! And people said it would never happen... [:jar jar]/me bites those people.
i had to laugh watching the ending credits, though, because according to a Japanese slang book i have, "let's drink morning coffee together" is supposed to be an old fashioned way to invite someone to spend the night with you XD
And the project I predict to finish next: Captain Harlock! :D
Thank you for your effort on finishing this cute series, but I have a question; you moved the project of Creamy Mami to the finished projects, does it mean that you don't have any plan on doing the three final OVAs?, I'll wait impatiently for the batch torrent, for that I'm so grateful to all Live-Evil Staff, bye!
will help seed when the batch file is put up,i assume that i just point the batch file to my individual files in folder and it checks then uploads?
Hello Creamy Mami fans! :D I have recently been recruited to help out with editing for the remaining 7 episodes of this TV series. I haven't really followed the series myself, so it is new to me, but after reading this thread I can see that you dedicated fans have been waiting a very long time to see the rest it. ;) On that note, I pledge to you all that I will work as hard and as quickly as I can to get these episodes edited. ;D Please cheer on me, Tsubasa, and everyone else working on this project as we do our best to finally get it finished for you! :) ;) :D ;D