Live-Evil Forums

General => Live-eviL Recruitment Center => Topic started by: nikkuchan on April 27, 2005, 05:01:52 pm

Title: Translator looking for something to do
Post by: nikkuchan on April 27, 2005, 05:01:52 pm

Hello. I am a humble translator. I wanted to do my own fansubs, but I don't know how to add subtitles the way you fansubbers do (I can only do crappy external subs), so I figure translating is fine. I like to translate some more obscure Japanese shows. I have translated a few Doraemon movies, and Crayon Shin-chan movies/episodes (It's OK if you don't know what these shows are), and I'm working on Dr. Slump right now (though it's very troublesome getting ahold of some of the eps). Regardless of what I've done, I've never posted any of them up for download (I'm inexperienced with doing that, thus don't know how to do it). Anyway, if you tell me how to post these movies up for BT, I will glady do so to show you some of my work.

Also: If someone could please tell me what programs/methods are used to add the fancy and pretty subtitles to videos like the fansubbers do, that would be very keen.

Thank you much,
- Gaijin-Sama (don't ask about the name, some woman called me that in Japan once, and it grew on me)

-AIM: GaijinSama Yo

Title: Re: Translator looking for something to do
Post by: greenkabbage on May 11, 2005, 12:34:01 pm

Great, we can always use more translators!
Please email tofusensei so he can send you a test ep or something to test your translations.
His email address is:

live.evil.fansubs@gmail.com

I think...  :P

and you translate crayon shinchan? you masochist  ;)

Title: Re: Translator looking for something to do
Post by: Masakari on December 08, 2005, 08:26:53 am

Of course, if you want to sign on under the Matsumoto Division, send me an PM.

Title: Re: Translator looking for something to do
Post by: sosanimeboy on February 26, 2006, 02:14:35 am

I'm looking for a translator at the moment. If you're still interested please IM me at SOSAnimeBoy at AIM.