Messages

1

Past L-E Projects / Re: DEATH NOTE!!!! .:.Master Thread.:.

« on: November 08, 2006, 11:18:12 am »

As to your second point, I believe that's already been pointed out to some of the staff on IRC.  It was merely a mistake.  Perhaps someone who can read kanji (I can read the hiragana, but not the kanji) would be kind enough to post in here what the title of next week's episode is.

I can read kanji. Why? Because I'm Chinese. XD

Seriously, though. There's no perfect Japanese-Chinese Kanji conversion, as the words are used in different subtle undertones in either language. Not to mention not all of the episode titles come out in kanji anyways. But I'll entertain you guys for a bit.

(contains kanji; should try Japanese Shift-JIS or Chinese Traditional Big5 encoding)

Episode 5
驅引 Drive/Bait

Episode 6
I don't actually understand the Hiragana after it, but as for your kanji...
绽 Burst/Split