General > Past L-E Projects

DEATH NOTE!!!! .:.Master Thread.:.

<< < (30/82) > >>

keepergirl:

--- Quote from: bond4154 on November 08, 2006, 11:18:12 am ---I can read kanji. Why? Because I'm Chinese. XD

Seriously, though. There's no perfect Japanese-Chinese Kanji conversion, as the words are used in different subtle undertones in either language. Not to mention not all of the episode titles come out in kanji anyways. But I'll entertain you guys for a bit.

(contains kanji; should try Japanese Shift-JIS or Chinese Traditional Big5 encoding)

Episode 5
驅引 Drive/Bait

Episode 6
I don't actually understand the Hiragana after it, but as for your kanji...
绽 Burst/Split

--- End quote ---
Actually, Tlynnec already posted the total translation of it (on the previous page, I believe).  So the title of episode 6 is "Open Seam."
Thanks though! ^^

Regarding the possible licensing, I would prefer it not to be Viz, as they tend to take an extremely long time to finish a series.  Some of their practices have gotten better though, so they're not that bad.  And their dubs tend to be okay- not great, but not as bad as some companies'.  What worries me more is that Viz currently has their hands full with some long series, like Naruto, Bleach, and Full Moon.  In addition, they're still releasing InuYasha.  So I'd prefer it to go to a company that doesn't have so many high-profile series going on, with the hopes that DN releases might come a bit quicker and be top-notch.  But I suppose we shall see, especially since we don't even know for sure that it was licensed yet...

bobby6:
Viz STILL isn't done with Inuyasha! :o That's like rediculous. I didn't realize they were that slow... Thats just sad.  :-\

bastard-sama:
inu is 160ish episodes it would take a while for most :D

Tsubasa:
Bye bye to Death Note if Viz licenses it then, by the time you'd get to watch it, you're gonna have to watch PokeMon with your little kids.

-Tsubasa

keepergirl:
Yeah, I just checked Viz's website and their latest InuYasha release was volume 47, which contains episodes 139-141.  As bastard-sama said, IY is 167 episodes, so it's a lot longer than DN anyway.  But Viz's releases of IY have definitely sped up recently (volume 47 was released in Oct., and they've slated the next two DVDs for November and December).  My main concern about this was that since Viz has a number of extremely popular titles they're releasing right now, they may not have the resources to give DN the proper treatment it deserves.

-Just another note about why they've taken so long with IY.  The DVDs for IY contain, for the most part, only three episodes each.  This is a practice I believe they have since done away with for their new releases.  The Full Moon DVDs have four episodes each, as do the Hikaru no Go (yet another popular title) and Naruto DVDs.  So Viz is learning and mending their former poor practices, which is why I don't despise them like many do.

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

[*] Previous page