Topic: The Daughter of Twenty Faces Discussion Thread

[Tofusensei]

Please post here about the show and any comments on our subtitles!

-Tofu

[Sindobook]

This show is very scarey and should not be watched by anyone.  You have been warned.

[mamochan]

Ep 1 wasn't that scary. Don't pay attention to sindo

[Sindobook]

Hey I speak from experience our local club showed this and of 8 guys in the audience one wet his pants, one of them started yelling for his mommy and one more started jabbering nonsense and had to be committed, checked into the mental health ward at a nearby hospital.  It wasn't pretty.  And this group is normally pretty stoic, they watched Grave of the Fireflies without so much as a single tear or whimper from anyone, yet something in this show had them quaking in their boots, scared them down to the very core. 

[Siing]

This show is very scarey and should not be watched by anyone.  You have been warned.

So is the 'scariness' a good thing or bad? :3

In any case, totally awesome that you guys are doing this show, i think it really suits you somehow. Can't wait for more!

[tenkenX6]

Ah, but scary can be good for you sometimes.    I must d/l this and watch it.  I'll post my reaction(s) to it after viewing it. 

[hino]

scary??
I don't think so
the show is awesome, and Chiko is cool
the translastion is good too ^^

can anybody tell me what does Aya Hirano say in the ending song "unnamed world"
the english sentences..
'cause I can't hear her well, or her english spelling is so complicated

[ConsiderPhlebas]

Really cool show with Arsene Lupin inspiration (at least in the first episode).
Superb encode - best I've seen in a long time. Registered here just to thank you.

[Tofusensei]

I'm glad you're enjoying it! I hope it's not too scary

I love the Lupin-ness of it. I hope they continue that with the music, car chases, and break-ins!

In regards to the engrish in the ED... No one can understand it. I'm not even sure it's all engrish (I think it might have some french in it, who knows!)

The official single comes out on the 23rd so we should have all the proper lyrics by episode 3. I am sure the Japanese parts are correct, though.

-Tofu

[tenkenX6]

@ Tofu -  Yeah the Engrish in the ED song is pretty bad.    Even I couldn't get all of it after several listens.

Anyways, I thought the first ep was good.  I enjoyed the Lupin-esque stuff in it.  Also, Chiko reminded me of Kirika from Noir, which is a good thing, IMHO.  I will definitely be watching more of this show. 

[The Partisan]

Wow.

This series has left me pleasantly surprised. Both your description and the fact that it's done by BONES enticed me to try it out, and honestly, I didn't expect it to be this awesome. Best surprise of this season, guaranteed to be the dark horse of Spring 2008.

I was amazed with your encode. Your font and sync were spot on gorgeous. I commend your work. You guys are definitely the right people to do this.

Now if you could just release it on time! The demand is there. Just drop everything except Harlock, 'cause this is the series you want to focus your energy on. Why do I say this? Because you guys do great work, and it deserves to be seen on a weekly basis. 

Thank you.

[Deus_Ex_Machinae]

We'll try to release on a weekly basis. At least that's the plan 

[Teppei]

No delays on this one, it'll be coming out each week like clockwork (damnit!)

Well, if anyone causes delays it will probably be me anyway.

[Deus_Ex_Machinae]

Ryoukai, Shogun! :p

[Blue Mage]

I'll just have to keep QCing it.