On a related note, we're looking for experienced typesetters for the project.
Indeed we are looking for an experienced typesetter to take over Initial D 4th Stage. There ARE staff available to do the job but none of whom are great fans of the show so a typesetter who likes ID4 would be a much more preferable situation.
Wannabe fansubbers need not apply but if you are an experienced typesetter familiar with textsub etc etc you should find no difficulty in getting ID4 done in a few hours. A rough outline of the tasks is
1) Shifting the OP/ED (sometimes not even required)
2) Setting main dialogue styles
3) Typesetting the episode title + the occasional sign
4) The most difficult part of the typeset is the seiyuu credits and fansub crew credits in the ED sequence and if you know how to typeset you will probably have half an idea of how they are implemented in practice.
If you are interested in the job come to #live-evil and talk to Tofusensei, Yoten or Yoshu-sama and they will fix you up.
Regards
-gumbaloom