General > Current & Future L-E Projects
Tsubasa Chronicle!
Rejoicify:
--- Quote ---hi guys! great job you've done here with tsubasa...
there are some complains about why you wrote the name "Fye" instead of "Fai" and there's i've though about it.. and i should say i'ld like *FYE* better, please
keep that one..
***here's my theory: japanese is a phonetic languaje, so the right translation would be "Fai" but with that, the american people (english spoken) could pronounce it wrong, since in that languaje, one thing is the spelling and the other is the pronounciation, so, with the translation "Fye" you make sure everybody pronounces the name the right way, the way CLAMP intended
***and finally, "Fye" is cute, it seems more fiting, more exotic, just feels right
--- End quote ---
I read somewhere that CLAMP romanized Fye's name as "Fai" on their website. But I like Fye better too.
Tofusensei:
We're just gonna stick to what we feel is best, not draw on any one source specifically. Like I prefer Syaoran, but I like Yuuko better than Yuko. And Dimensional Witch is better than "Space & Time Witch" I think...
-Tofu
Sindobook:
[On a more serious note. We’ve been taking a lot of flack, being accused of being “speedsubbers", etc… I can personally vouch for the]
You forgot to state the obvious explanation...
We spend more time on this than any other group I know of.
By running in circles repeatedly, our pig creates a 'hole' or 'gap' in time which members then use to carefully sub the episode in a quality fashion. Relatively speaking, we spent about 9 days to sub this episode. If you don't believe me, here is a picture of our pig
www.live-evil.org/sindo/pig01.jpg
sindo.live-evil.org/pig02.jpg
sindo.live-evil.org/pig03.jpg
sindo.live-evil.org/pig04.jpg
The groups that accuse us of speedsubbing, they spend about 2 or 3 days.
eddyr:
Cool ep 2 is out.
Does anyone know when TC is aired in japan? like which days ?
Tofusensei:
--- Quote ---Cool ep 2 is out.
Does anyone know when TC is aired in japan? like which days ?
--- End quote ---
It airs on Saturday evenings.
-Tofu
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version