okay fellas, i have the spanish tv rip for QM, im doing the subs to the spanish people by using those episodes, i think i could traslate the external subs to english, in that way a member of the staff with knowledge of japanaise, only need to see the episode and make the corrections, but my raws doesnt match yours (because they are .wmv) so if the idea is okay with you, only need to upload the episode 4 to match the subs with that raw, thats all, take care